หล้าพิภพ
lâa pí-póp
Maksud
1Kata NamaC2
seluruh dunia; seluruh alam (puitis)
Kata majmuk puitis/sastera yang bermaksud seluruh dunia atau alam; di seluruh ceruk rantau di bawah langit.
Contoh
พระเกียรติคุณprá-gìiat-dtì-kunพระเกียรติคุณprá-gìiat-dtì-kunkemuliaan diraja; kemasyhuran dirajaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; monarki (rasmi)2penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)ผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiorang hebat; tokoh berkuasaขจรขจายkà-jon kà-jaaiขจรขจายkà-jon kà-jaai1tersebar luas (terutama bunyi atau bau)2tersebar meluas; diketahui umum3meluas; berleluasaไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2tersebar ke merata-rata; menjadi meluas3merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)ทั้งหล้าพิภพtáng lâa pí-pópทั้งหล้าพิภพtáng lâa pí-pópseluruh dunia; seisi bumi
Kemasyhuran raja yang agung itu tersebar ke seluruh dunia.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ใต้หล้าdtâi lâaใต้หล้าdtâi lâadunia; bumi
dunia; bumi
โลกาloh-gaaโลกาloh-gaadunia (formal/sastera)
dunia (formal/sastera)
พิภพpí-pópพิภพpí-pópworld; earth; realm (literary)
world; earth; realm (literary)
โลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekular3dunia; alam4Bumi; planet
- dunia; masyarakat manusia
- duniawi; sekular
- dunia; alam
- Bumi; planet
Pecahan Perkataan
+
หล้าพิภพlâa pí-pópหล้าพิภพlâa pí-pópseluruh dunia; seluruh alam (puitis)