หล้า
lâaMaksud
1Kata NamaC1
dunia; bumi
dunia atau bumi, digunakan dalam bahasa puitis atau sastera
Contoh
กวีgà-wiiกวีgà-wiipenyairเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1membandingkan2mengibaratkan; menyamakanความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantisของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaกว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàiluas; amat besarเทียมหล้าtiiam-lâaเทียมหล้าtiiam-lâa1tiada bandingan; tiada tandingan2setinggi langit
Penyair itu membandingkan cintanya seluas dunia.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaฝนfǒnซาsaaเงาngaoรุ้งrúngพาดหล้าpâat-lâaราวกับraao-gàpสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnยิ้มyímให้hâiมนุษย์má-nút
Apabila hujan reda, pelangi merentangi bumi, seolah-olah syurga tersenyum kepada umat manusia.
เสียงsǐiangสวดsùuatแผ่pɛ̀ɛไปbpaiทั่วหล้าtûua-lâaดุจdùtคลื่นklʉ̂ʉnเมตตาmêet-dtaaที่tîiกล่อมใจglɔ̀ɔm-jaiผู้ฟังpûu-fang
Alunan doa itu tersebar ke seluruh dunia bagaikan gelombang belas kasihan yang menenangkan para pendengar.
กาลเวลาgaan-wee-laaโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmเปลี่ยนbplìianผืนpʉ̌ʉnหล้าlâaและlɛ́ชีพchîipชนม์chonให้hâiผันแปรpǎn-bprɛɛไม่หยุดmâi-yùtยั้งyáng
Masa bergelora dengan hebatnya, mengubah wajah dunia dan seluruh kehidupan tanpa henti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
lâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |