ทั้งหล้าพิภพ(táng lâa pí-póp)
Maksud
1Kata NamaC2
seluruh dunia; seisi bumi
Frasa sastera puitis yang bermaksud seluruh dunia atau seluruh bumi.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusการค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1perbuatan menemui2penemuanครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kanperistiwa penting; saat pentingนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangterkenal; dikenali ramaiไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2tersebar ke merata-rata; menjadi meluas3merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)ทั้งหล้าพิภพtáng lâa pí-pópทั้งหล้าพิภพtáng lâa pí-pópseluruh dunia; seisi bumiภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lama3baru-baru ini; tidak lama dahulu
Berita tentang penemuan penting ini dengan cepat menjadi terkenal di seluruh dunia.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakBahagian 1
+
ทั้งหล้าพิภพtáng lâa pí-pópทั้งหล้าพิภพtáng lâa pí-pópseluruh dunia; seisi bumi