ทำนายโบราณ

tam-naai boh-raan

Maksud

1Kata NamaB2

ramalan kuno; tilikan tradisional

Ramalan atau kaedah menilik nasib berdasarkan kepercayaan tradisional atau kuno.

Contoh

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònorang dari zaman dahuluเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanทำนายโบราณtam-naai boh-raanทำนายโบราณtam-naai boh-raanramalan kuno; tilikan tradisionalที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1yang (seperti yang dikatakan/disebut); ... yang ...2mengenai perkara yang disebut; seperti yang dirujukห้ามhâamห้ามhâam1[untuk] melarang; menegah2[untuk] melarang (secara rasmi); mengharamkan3[kn.] laranganตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1memotong rambut seseorang2mendapatkan potongan rambutวันพุธwan pútวันพุธwan pútRabu (hari dalam minggu)
Orang zaman dahulu mempercayai ramalan kuno bahawa seseorang tidak sepatutnya memotong rambut pada hari Rabu.

Pecahan Perkataan

ทำนายtam naaiทำนายtam naai1ramalan; nubuat; hasil tilikan2meramal; menilikpernyataan tentang perkara yang dipercayai akan berlaku pada masa depan; selalunya berdasarkan petanda, data, atau tilikanBahagian 1
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; ketinggalan zaman2pada zaman purba; pada zaman dahulu3purba; antikmempunyai adat, gaya, atau cara yang lama; tidak modenBahagian 2
ทำนายโบราณtam-naai boh-raanทำนายโบราณtam-naai boh-raanramalan kuno; tilikan tradisional