หยั่น
yànMaksud
1Kata KerjaB2
takut; gentar
takut, gentar, atau goyah (sering digunakan dalam binaan negatif untuk bermaksud tidak takut atau teguh)
Contoh
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprojek (kerja/tugasan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)หนักหนาnàk-nǎaหนักหนาnàk-nǎa1teruk; parah; sangat serius2sangat; dengan terukแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1berapa banyak; sejauh mana2berapa jauh/lama3tidak kira betapa ... (corak ayat)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หยั่นyànหยั่นyàntakut; gentarอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛomemang sudah; lagipun; sudah tentu
Tidak kira betapa sukarnya projek ini, kami sama sekali tidak gentar.
3 contoh lagiPapar kurang
คู่แข่งkûu-kɛ̀ngจะjàเก่งgèngมาจากmaa-jàakไหนnǎiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmสู้sûuแบบbɛ̀ɛpไม่mâiหยั่นyàn
Dari mana pun datangnya kemahiran pihak lawan, pasukan kami sedia berjuang tanpa rasa takut.
แม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiหยั่นyànและlɛ́เดินหน้าdəən-nâaทำตามtam-dtaamความฝันkwaam-fǎnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Walaupun terpaksa menghadapi banyak rintangan, dia tidak pernah gentar dan terus melangkah ke hadapan untuk mengejar impiannya.
นักมวยnák-muuaiคนนี้kon-níiมีmiiหัวใจhǔua-jaiที่tîiเด็ดเดี่ยวdèt-dìiaoไม่mâiหยั่นyànต่อdtɔ̀ɔหมัดmàtของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiรัวruuaเข้ามาkâo-maaอย่างหนักหน่วงyàang-nàk-nùuang
Petinju ini mempunyai hati yang cekal, tidak gentar terhadap tumbukan bertubi-tubi pihak lawan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
yàn
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |