หมายหัว
mǎai-hǔuaMaksud
1Kata KerjaB2
menyasarkan seseorang; menyenaraihitamkan
menyasarkan seseorang untuk dikenakan hukuman, membalas dendam, atau pemerhatian rapi; menyenaraihitamkan atau berdendam dengan seseorang
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)ครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)หมายหัวmǎai-hǔuaหมายหัวmǎai-hǔuamenyasarkan seseorang; menyenaraihitamkanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang seperti jalan, sungai dan untaian6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabangและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)หลับในlàp-naiหลับในlàp-naimengalami tidur mikro; terlelapห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Dia menjadi sasaran guru kerana sering datang lewat dan tidur di dalam kelas setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเธอtəəทำผิดtam-pìtกฎระเบียบgòt-rá-bìiapอีกìikจะjàถูกtùukเจ้านายjâo-naaiหมายหัวmǎai-hǔuaแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Jika anda melanggar peraturan lagi, anda pasti akan menjadi sasaran bos.
แก๊งgɛ́ngมาเฟียmaa-fiiaหมายหัวmǎai-hǔuaพยานpá-yaanปากbpàakเอกèekที่tîiกำลังจะgam-lang-jàขึ้นศาลkʉ̂n-sǎanให้hâiการปรักปรำgaan-bpràk-bpramพวกเขาpûuak-kǎo
Geng mafia itu menyasarkan saksi utama yang bakal memberi keterangan terhadap mereka di mahkamah.
นักข่าวnák-kàaoคนkonนั้นnánถูกtùukนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangหมายหัวmǎai-hǔuaหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoเปิดโปงbpə̀ət-bpoongคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìtระดับชาติrá-dàp-châat
Wartawan itu telah disenaraihitamkan oleh ahli politik selepas dia mendedahkan kes rasuah nasional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
mǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หมายmǎaiหมายmǎai1berniat; menyasarkan; bermaksud untuk2menetapkan; menandai; mencatat3notis/perintah rasmi; waran4lokasi sasaran (cth. memancing/memburu)berniat; menyasarkan; bermaksud untukBahagian 1
+
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)kepala (bahagian badan)Bahagian 2
หมายหัวmǎai-hǔuaหมายหัวmǎai-hǔuamenyasarkan seseorang; menyenaraihitamkanmenyasarkan seseorang; menyenaraihitamkanPerkataan