หมายหน้า(măai nâa)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyasarkan [sso] untuk dipersalahkan/dihukum
menandai atau menyasarkan seseorang untuk dipersalahkan, dihukum, atau dibalas dendam pada masa depan; menaruh dendam terhadap seseorang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêesenior; pelajar senior; rakan sekerja seniorหมายหน้าmăai nâaหมายหน้าmăai nâamenyasarkan [sso] untuk dipersalahkan/dihukumไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarดันdanดันdan1menolak [sesuatu/seseorang]2mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] ke hadapan3menekan/menaikkan [harga, tekanan, dll.]4kebetulan; akhirnya (kata bantu basahan)5ke tepi!; beri laluan! (kata perintah)6aduh; alamak (seruan ringan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)
Pelajar senior berdendam dengannya kerana dia telah bercakap kasar dengan mereka.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หมายหน้าmăai nâaหมายหน้าmăai nâamenyasarkan [sso] untuk dipersalahkan/dihukum