หมองใจ(mŏng jai)
Maksud
1Kata KerjaB2
berasa kecil hati; berasa sedih
Berasa kecil hati, tersinggung, atau kecewa; berasa sedih.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหมองใจmŏng jaiหมองใจmŏng jaiberasa kecil hati; berasa sedihที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtkawan rapat; kawan baikไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ชวนchuanชวนchuan1[untuk] menjemput; mengajak2[untuk] menggesa; memujuk; menggalakkan3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung untuk (dalam kata majmuk; fungsi kata bantu)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlis
Dia berasa kecil hati kerana rakan baiknya tidak menjemputnya ke parti itu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
น้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai1kuat merajuk; mudah kecil hati (pewatakan)2berasa kecil hati/tersinggung
- kuat merajuk; mudah kecil hati (pewatakan)
- berasa kecil hati/tersinggung
ผิดใจpìt jaiผิดใจpìt jai1berselisih faham dengan [seseorang]; tidak sehaluan2menyinggung perasaan; menjauhkan [seseorang]
- berselisih faham dengan [seseorang]; tidak sehaluan
- menyinggung perasaan; menjauhkan [seseorang]
หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1pudar; suram; kusam (rupa/cahaya)2muram; sedih (perasaan)
- pudar; suram; kusam (rupa/cahaya)
- muram; sedih (perasaan)
ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1kecewa; tersinggung; jengkel2berasa kecewa/tersinggung
- kecewa; tersinggung; jengkel
- berasa kecewa/tersinggung
ขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jaiขุ่นข้องหมองใจkùn kông mŏng jai1berasa tersinggung; berdendam2berdendam; kecewa; tersinggung
- berasa tersinggung; berdendam
- berdendam; kecewa; tersinggung
Pecahan Perkataan
หมองmŏngหมองmŏng1kusam; tidak berseri2murung; tidak bersemangat3tercemar; terjejas (reputasi)Bahagian 1
+
หมองใจmŏng jaiหมองใจmŏng jaiberasa kecil hati; berasa sedih