หดรัด
hòt rát
Maksud
1Kata NamaB2
mengecut; mencerut; menegang
menegang atau mengecil dengan sendirinya; mengecut atau mencerut, terutamanya bagi otot, saluran darah, atau tisu.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)หนาวnăaoหนาวnăao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)หลอดเลือดlòt lêuuatหลอดเลือดlòt lêuuat1salur darah2vaskulatur (kolektif)ฝอยfŏiฝอยfŏi1lembaran halus; carikan; filamen2semburan; kabus halus3membebel; melalut (percakapan remeh)4bebelan; percakapan remehที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1kulit2kulit (anatomi/perubatan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)หดรัดตัวhòt rát dtuuaหดรัดตัวhòt rát dtuuamengecut; mencerut (otot atau saluran darah)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikanความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1kepanasan; haba2haba (fizik, pemindahan)3tenaga terma (tenaga dalaman)
Apabila cuaca sejuk, kapilari pada kulit akan mengecut untuk mengekalkan haba.
2Kata NamaC1
menyebabkan pengecutan; menegangkan
membuat sesuatu mengecut atau menjadi tegang; merangsang pencerutan.
Contoh
ยาหยอดจมูกyaa yòt jà-mòokยาหยอดจมูกyaa yòt jà-mòokubat titis hidungชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3penjodoh bilangan untuk jenis/kategoriนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ออกฤทธิ์òk rítออกฤทธิ์òk rítmemberi kesan; mula bertindakโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganการหดรัดgaan hòt rátการหดรัดgaan hòt rátpengecutan; pencerutanหลอดเลือดlòt lêuuatหลอดเลือดlòt lêuuat1salur darah2vaskulatur (kolektif)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1hidung2hidung; muncung (sesuatu objek)โล่งlôhngโล่งlôhng1terbuka; lapang; jelas2lengang; tidak sesak3lega; tenang4pengudaraan yang baik; lapang
Ubat titis hidung jenis ini berfungsi dengan mengecutkan saluran darah, yang melegakan hidung.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รัดrátรัดrát1[to] tie; fasten; secure2[to] tighten; constrict; compress3tight; snug; close-fitting4belt; strap (rare as noun)
- [to] tie; fasten; secure
- [to] tighten; constrict; compress
- tight; snug; close-fitting
- belt; strap (rare as noun)
บีบรัดbèep rátบีบรัดbèep rát1menyekat/menindas dengan teruk2menekan/menjerut dengan ketat3mengetatkan (ekonomi/kewangan)
- menyekat/menindas dengan teruk
- menekan/menjerut dengan ketat
- mengetatkan (ekonomi/kewangan)
หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1mengecut; menguncup; mengetat (fizikal)2menguncup; menurun (ekonomi, angka)
- mengecut; menguncup; mengetat (fizikal)
- menguncup; menurun (ekonomi, angka)
เกร็งgrengเกร็งgreng1menegangkan; mengetatkan (otot)2tegang; kaku; gementar3berspekulasi; bertaruh pada pergerakan harga (kewangan)
- menegangkan; mengetatkan (otot)
- tegang; kaku; gementar
- berspekulasi; bertaruh pada pergerakan harga (kewangan)
Pecahan Perkataan
+
หดรัดhòt rátหดรัดhòt rátmengecut; mencerut; menegang