หดรัด
hòt-rátMaksud
1Kata KerjaB2
mengecut; mencerut; menegang
menegang atau mengecil dengan sendirinya; mengecut atau mencerut, terutamanya bagi otot, saluran darah, atau tisu.
Contoh
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaหนาวnǎaoหนาวnǎao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)หลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatsalur darahฝอยfɔ̌ɔiฝอยfɔ̌ɔi1semburan; kabus halus2lembaran halus; carikan; filamen3membebel; melalut (percakapan remeh)4bebelan; percakapan remehที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎngkulitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)หดรัดตัวhòt-rát-dtuuaหดรัดตัวhòt-rát-dtuuamengecut; mencerut (otot atau saluran darah)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1kepanasan; haba2haba (fizik, pemindahan)3haba; tenaga terma secara tidak teknikal
Apabila cuaca sejuk, kapilari pada kulit akan mengecut untuk mengekalkan haba.
3 contoh lagiPapar kurang
อาการปวดaa-gaan-bpùuatท้องtɔ́ɔngประจำเดือนbprà-jam-dʉʉanเกิดจากgə̀ət-jàakกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaมดลูกmót-lûukหดรัดตัวhòt-rát-dtuua
Senggugut disebabkan oleh pengecutan otot rahim.
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnบางคนbaang-konอาจàatพบกับpóp-gàpภาวะpaa-wáกล้ามเนื้อน่องglâam-nʉ́ʉa-nɔ̂ɔngหดรัดhòt-rátอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonเป็นตะคริวbpen-dtà-kriuระหว่างrá-wàangแข่งขันkɛ̀ng-kǎn
Beberapa pelari maraton mungkin mengalami keadaan di mana otot betis mereka mengecut dengan kuat, menyebabkan kekejangan semasa perlumbaan.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiถึงtʉ̌ngลำคอlam-kɔɔที่tîiหดรัดhòt-rátด้วยdûuaiความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก้าวขึ้นgâao-kʉ̂nไปbpaiรับrápรางวัลraang-wanบนbonเวทีwee-tii
Dia dapat merasakan kerongkongnya terasa sempit kerana teruja sebelum melangkah naik untuk menerima anugerah di atas pentas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hòt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หดhòtหดhòt1mengecut; menguncup2menarik masuk; menarik balik3menurun; menyusutmengecut; menguncupBahagian 1
+
รัดrátรัดrát1mengikat; memasang; mengetatkan2mengikat ketat; menjerut; memampatkan3ketat; muat-muat; rapatmengikat; memasang; mengetatkanBahagian 2
หดรัดhòt-rátหดรัดhòt-rátmengecut; mencerut; menegangmengecut; mencerut; menegangPerkataan