ก้าวขึ้น(gâao kûen)

Maksud

1Kata KerjaA2

melangkah naik ke atas [sst]; menaiki (kenderaan)

menggerakkan kaki ke atas permukaan yang lebih tinggi dan naik ke atasnya, seperti melangkah ke atas platform atau menaiki kenderaan

Contoh

ก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûen1melangkah naik ke atas [sst]; menaiki (kenderaan)2meningkat; dinaikkan pangkat; maju (ke pangkat/jawatan yang lebih tinggi)บันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2batu loncatan (kiasan laluan ke atas)3tangga mudah alihดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajarนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Naik tangga dengan berhati-hati.
2Kata KerjaB2

meningkat; dinaikkan pangkat; maju (ke pangkat/jawatan yang lebih tinggi)

bergerak ke tahap, status, atau jawatan yang lebih tinggi, cth. naik ke tampuk kepimpinan atau peranan yang lebih tinggi

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûen1melangkah naik ke atas [sst]; menaiki (kenderaan)2meningkat; dinaikkan pangkat; maju (ke pangkat/jawatan yang lebih tinggi)สู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaipengurus jualan; ketua jualan
Selepas bekerja selama sepuluh tahun, dia akhirnya naik ke jawatan Pengurus Jualan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah; langkahan2[untuk] melangkah3[untuk] maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)Bahagian 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculBahagian 2
ก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûenmelangkah naik ke atas [sst]; menaiki (kenderaan)