สีเพลิง(sĕe plerng)
Maksud
1Kata SifatB2
berwarna nyalaan api; merah menyala
mempunyai warna merah terang atau merah jingga seperti api; berwarna nyalaan api
Contoh
เธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, tetapan)2memakai3memasukkan; menambah4menyerang; menghentam (koloq.)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésgaun terusan; gaun wanitaสีเพลิงsĕe plerngสีเพลิงsĕe plerng1berwarna nyalaan api; merah menyala2warna apiไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeparti; acara sosialเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1seri; terikat2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4sentiasa; tanpa gagal
Dia sentiasa suka memakai gaun berwarna merah menyala ke majlis parti.
3 contoh lagiPapar kurang
Bunga-bunga berwarna merah menyala sedang mekar di seluruh halaman belakang rumah.
นกnókสายพันธุ์săai panนี้néeมีขนmee kŏnสีเพลิงsĕe plerngที่têeโดดเด่นdòht dènเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotเพศเมียpâyt miiaในช่วงnai chûuangฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm pan
Spesies burung ini mempunyai bulu berwarna merah menyala yang tersendiri untuk menarik perhatian betina semasa musim mengawan.
รถสปอร์ตrót sà-bpòtสีเพลิงsĕe plerngคันkanนั้นnánแล่นผ่านไปlâen pàan bpaiด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏongจนjonมองmongแทบtâepไม่ทันmâi tan
Kereta sukan berwarna merah menyala itu memecut dengan begitu laju sehingga hampir tidak kelihatan.
2Kata NamaB2
warna api
warna api; warna merah terang atau merah jingga
Contoh
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yensenja; lewat petangเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1menukar [sesuatu] kepada; mengubah [sesuatu] menjadi2menjadi; bertukar menjadi3beralih kepada; bertukar kepadaสีเพลิงsĕe plerngสีเพลิงsĕe plerng1berwarna nyalaan api; merah menyala2warna apiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamdengan cantik
Langit petang bertukar menjadi warna api dengan indahnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănคิดว่าkít wâaสีเพลิงsĕe plerngเป็นbpenสีsĕeที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungพลังpá-langและláeความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rón
Saya fikir warna api adalah warna yang melambangkan tenaga dan semangat.
ศิลปินsĭn-lá-bpinเลือกใช้lêuuak cháiสีเพลิงsĕe plerngเป็นbpenสีsĕeหลักlàkในnaiภาพวาดpâap wâatเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungอารมณ์aa-romที่têeรุนแรงrun-raeng
Artis itu memilih untuk menggunakan warna api sebagai warna utama dalam lukisan tersebut untuk menyampaikan emosi yang mendalam.
การตกแต่งห้องgaan dtòk-dtàeng hôngด้วยdûuayสีเพลิงsĕe plerngอาจàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukร้อนแรงrón raengเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpห้องนอนhông non
Menghias bilik dengan warna api mungkin menjadikannya terasa terlalu garang untuk sebuah bilik tidur.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สีเพลิงsĕe plerngสีเพลิงsĕe plerngberwarna nyalaan api; merah menyala