สาวหล่อ
sǎao-lɔ̀ɔMaksud
1Kata NamaB1
wanita maskulin; tomboi
Seorang wanita yang mempunyai penampilan atau gaya maskulin atau androgini; sering digunakan dengan nada pujian.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)สาวหล่อsǎao-lɔ̀ɔสาวหล่อsǎao-lɔ̀ɔwanita maskulin; tomboiเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒmmendapatkan potongan rambut; memotong rambut seseorangสั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padat
Kawan saya seorang tomboy; dia suka berambut pendek.
3 contoh lagiPapar kurang
พี่pêeคนkonนั้นnánเป็นbpenสาวหล่อsăao lòrที่têeนิสัยní-săiดีมากdee mâakใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakเป็นbpenเพื่อนpêuuanด้วยdûuay
Orang itu seorang tomboi yang sangat baik; semua orang mahu berkawan dengannya.
สมัยนี้sà-mǎi-níiแฟชั่นfɛɛ-chânสำหรับsǎm-ràpสาวหล่อsǎao-lɔ̀ɔมีmiiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเยอะมากyə́-mâakไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหรือrʉ̌ʉทรงผมsong-pǒm
Kini, terdapat banyak pilihan fesyen untuk tomboi, sama ada pakaian atau gaya rambut.
การเป็นgaan-bpenสาวหล่อsǎao-lɔ̀ɔในnaiสังคมปัจจุบันsǎng-kom-bpàt-jù-banได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápมากขึ้นmâak-kʉ̂nทำให้tam-hâiพวกเธอpûuak-təəสามารถsǎa-mâatแสดงsà-dɛɛngตัวตนdtuua-dtonได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà
Menjadi seorang tomboi dalam masyarakat masa kini lebih diterima secara meluas, membolehkan mereka menyatakan identiti mereka secara bebas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎao
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สาวsǎaoสาวsǎao1wanita muda; gadis2muda; awet muda (wanita)3menggulung; menarik4menelusuri hingga ke punca; menyiasat sumberwanita muda; gadisBahagian 1
+
หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1kacak; tampan (lelaki)2hebat; bergaya (slanga)3menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menakungkan air di sekelilingkacak; tampan (lelaki)Bahagian 2
สาวหล่อsǎao-lɔ̀ɔสาวหล่อsǎao-lɔ̀ɔwanita maskulin; tomboiwanita maskulin; tomboiPerkataan