สายพระวงศ์

săai prá wong

Maksud

1Kata NamaB2

keturunan diraja; salasilah diraja

Garis keturunan sesebuah keluarga diraja; pertalian darah diraja.

Contoh

เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1putera2Putera (gelaran; diletakkan sebelum nama)องค์ongองค์ong1gelaran hormat (kerabat diraja, dewa, sami tinggi)2penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci3entiti; badan (rasmi)4elemen; komponen (rasmi/teknikal)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiberketurunan dariมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehสายพระวงศ์săai prá wongสายพระวงศ์săai prá wongketurunan diraja; salasilah dirajaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1kuno; sangat tua2telah lama bertapak; tradisi yang dihormatiที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnyaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Eropah (benua)2Eropah (hanya sebagai penerang)
Putera itu adalah keturunan daripada titisan darah diraja yang tertua di Eropah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)Konduktor atau kord yang panjang dan nipis seperti wayar elektrik, kabel, atau hos.Bahagian 1
+
พระวงศ์prá wongพระวงศ์prá wongkerabat diraja; ahli keluarga diraja ThaiAhli kerabat diraja Thai atau keturunan diraja; orang yang mempunyai pertalian darah atau perkahwinan dengan raja, sering memegang gelaran rasmi.Bahagian 2
สายพระวงศ์săai prá wongสายพระวงศ์săai prá wongketurunan diraja; salasilah diraja