สายพระวงศ์(săai prá wong)
Maksud
1Kata NamaB2
keturunan diraja; salasilah diraja
Garis keturunan sesebuah keluarga diraja; pertalian darah diraja.
Contoh
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1putera2Putera (gelaran; diletakkan sebelum nama)องค์ongองค์ong1tubuh dalam penggunaan diraja2penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci3elemen; komponen (rasmi/teknikal)4awalan kehormat bagi kerabat diraja, dewa atau tokoh yang dimuliakanนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)ทรงsongทรงsong1awalan penghormatan diraja2[diraja] mempunyai; memiliki3[diraja] adalah; melakukan4bentuk; rupa5gaya; rupa (cth. gaya rambut)สืบเชื้อสายsèup chéuua săaiสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiberketurunan dariมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan oleh3berasal/terhasil dariสายพระวงศ์săai prá wongสายพระวงศ์săai prá wongketurunan diraja; salasilah dirajaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1kuno; sangat tua2telah lama bertapak; telah lama wujudที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2pada akhirnya; akhirnya3sangat; teramat (tidak formal)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Eropah; berasal dari Eropah2Eropah (benua)
Putera itu adalah keturunan daripada titisan darah diraja yang tertua di Eropah.
3 contoh lagiPapar kurang
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt sà-daengแผนผังpăen-păngสายพระวงศ์săai prá wongจักรีjàk-greeเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiศึกษาsèuk-săa
Muzium tersebut mempamerkan salasilah keluarga bagi titisan darah diraja Chakri untuk dipelajari oleh orang ramai.
การแต่งงานgaan dtàeng-ngaanระหว่างrá-wàangราชวงศ์râat-chá-wongในอดีตnai à-dèetมักmákมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaเชื่อมchêuuamความสัมพันธ์kwaam săm-panและláeผสานpà-săanสายพระวงศ์săai prá wongที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
Perkahwinan diraja pada masa lalu sering bertujuan untuk memperkukuh pakatan dan menggabungkan titisan darah diraja yang berbeza.
แม้ว่าmáe wâaประเทศbprà-tâetจะjàเปลี่ยนbplìianการปกครองgaan bpòk-krongไปแล้วbpai láewแต่dtàeผู้ที่pôo têeสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiจากjàakสายพระวงศ์săai prá wongเดิมdermยังคงyang kongได้รับdâi rápความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕuจากjàakคนkonในnaiท้องถิ่นtóng tìn
Walaupun sistem pemerintahan negara telah berubah, mereka yang berasal daripada titisan darah diraja yang asal masih dihormati oleh penduduk tempatan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
สายพระวงศ์săai prá wongสายพระวงศ์săai prá wongketurunan diraja; salasilah diraja