เชื้อพระวงศ์
chéuua prá wong
Maksud
1Kata NamaC1
ahli kerabat diraja; orang berdarah diraja
individu yang berdarah diraja atau tergolong dalam keturunan diraja (tidak semestinya kerabat bergelar)
Contoh
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik; tuan punya2pemegang; pembawa3orang yang berkenaan; pihak yang berhakโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongเชื้อพระวงศ์chéuua prá wong1ahli kerabat diraja; orang berdarah diraja2keturunan diraja; darah diraja
Saya mendengar bahawa pemilik hotel ini adalah seorang yang berketurunan diraja.
2Kata NamaC1
keturunan diraja; darah diraja
nasab, keturunan, atau susur galur sebuah keluarga diraja
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongเชื้อพระวงศ์chéuua prá wong1ahli kerabat diraja; orang berdarah diraja2keturunan diraja; darah dirajaทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanฝั่งfàngฝั่งfàng1pantai; tebing2sebelah; sisiคุณทวดkun tûuatคุณทวดkun tûuat1moyang2moyang (bentuk panggilan)
Neneknya mempunyai keturunan diraja daripada pihak moyangnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เชื้อเจ้าchéuua jâoเชื้อเจ้าchéuua jâoketurunan diraja; darah diraja
keturunan diraja; darah diraja
สมาชิกราชวงศ์sà-maa-chík râat-chá-wongสมาชิกราชวงศ์sà-maa-chík râat-chá-wongkerabat diraja; ahli keluarga diraja
kerabat diraja; ahli keluarga diraja
สายพระวงศ์săai prá wongสายพระวงศ์săai prá wongketurunan diraja; salasilah diraja
keturunan diraja; salasilah diraja
ราชสกุลrâat-chá-sà-gunราชสกุลrâat-chá-sà-gun1keturunan diraja; keluarga diraja2nama keluarga diraja
- keturunan diraja; keluarga diraja
- nama keluarga diraja
พระวงศ์prá wongพระวงศ์prá wongroyal family; members of the Thai royal house
royal family; members of the Thai royal house
Pecahan Perkataan
+
เชื้อพระวงศ์chéuua prá wongเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongahli kerabat diraja; orang berdarah diraja