สามราก(săam râak)
Maksud
1Kata SifatB2
berakar tiga (harfiah)
mempunyai tiga akar atau berpecah kepada tiga bahagian akar; digunakan secara harfiah untuk tumbuhan
Contoh
ต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâaanak benih; pokok mudaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiสามรากsăam râakสามรากsăam râakberakar tiga (harfiah)แยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1Mengasingkan; memisahkan2Bercabang; berpecah3Membezakan; mengecamเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiสามง่ามsăam ngâamสามง่ามsăam ngâamtrisulaชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1dengan jelas; secara eksplisit; tanpa kekaburan2jelas; nyata; ketara3eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad
Anak benih ini mempunyai tiga akar, yang terbahagi dengan jelas kepada tiga cabang.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpŏmขุดkùtขึ้นมาkêun maaดูdooเห็นhĕnมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngต้นdtônนี้néeเป็นbpenสามรากsăam râakตั้งแต่dtâng dtàeโคนkohn
Saya menggalinya dan melihat pokok ubi kayu ini mempunyai tiga akar dari pangkalnya.
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatบันทึกban-têukว่าwâaตัวอย่างdtuua yàangที่têeพบpópมีระบบmee rá-bòpรากrâakแบบbàepสามรากsăam râakแตกแขนงdtàek kà-năengสมมาตรsŏm-mâat
Ahli botani merekodkan bahawa spesimen tersebut mempunyai sistem tiga akar dengan percabangan yang simetri.
เพื่อpêuuaขยายพันธุ์kă-yăai panเราraoเลือกlêuuakต้นdtônที่têeมีmeeสามรากsăam râakแข็งแรงkăeng raengเพราะpráwยึดเกาะyéut gòดินdinได้ดีdâai deeและláeดูดdòotน้ำnáamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Untuk pembiakan, kami memilih tumbuhan dengan struktur tiga akar yang kuat kerana ia mencengkam tanah dengan baik dan menyerap air secara sekata.