สานต่องาน(săan dtò ngaan)

Maksud

1Kata KerjaB1

meneruskan kerja

Meneruskan atau menyambung tugas, projek, atau pekerjaan, terutamanya yang dimulakan oleh orang lain.

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaคนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1penyandang terdahulu2bekas pasangan; bekas kekasih3orang lama; veteranลาออกlaa òkลาออกlaa òkmeletak jawatan; berhenti; menarik diriไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสานต่องานsăan dtò ngaanสานต่องานsăan dtò ngaanmeneruskan kerjaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Bos lama telah meletak jawatan, jadi sekarang saya perlu meneruskan kerjanya.
3 contoh lagi
หลังจากlăng jàakคุณพ่อkun pâwเกษียณgà-sĭianพี่ชายpêe chaaiของฉันkŏng chănก็gâwจะเป็นjà bpenคนkonสานต่องานsăan dtò ngaanธุรกิจtú-rá-gìtของkŏngครอบครัวkrôp kruua
Selepas bapa saya bersara, abang saya akan menjadi orang yang meneruskan perniagaan keluarga.
ทีมงานteem ngaanของเราkŏng raoพร้อมprómที่จะtêe jàสานต่องานsăan dtò ngaanโครงการkrohng gaanนี้néeให้hâiสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangตามdtaamเป้าหมายbpâo măaiที่têeวางไว้waang wái
Pasukan kami bersedia untuk meneruskan projek ini bagi membawanya kepada penyiapan yang berjaya mengikut matlamat yang ditetapkan.
รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeคนใหม่kon màiให้คำมั่นhâi kam mânว่าwâaจะjàสานต่องานsăan dtò ngaanนโยบายná-yoh-baaiที่têeริเริ่มrí-rôermโดยdoiรัฐบาลrát-tà-baanชุดก่อนchút gònเพื่อpêuuaความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungในnaiการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâyt
Menteri baharu itu berjanji untuk meneruskan kerja dasar yang dimulakan oleh kerajaan terdahulu demi kesinambungan dalam pembangunan negara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สานต่อsăan dtòrสานต่อsăan dtòrmeneruskan; menyambung; mengembangkanBahagian 1
+
งานngaanงานngaan1acara; pesta; majlis2kerja (fizik)3penjodoh bilangan untuk acara4hasil kerja; karya5tugas; tugasan; tanggungjawab6kerja; pekerjaanBahagian 2
สานต่องานsăan dtò ngaanสานต่องานsăan dtò ngaanmeneruskan kerja