สวะๆ

sà-wá sà-wá

Maksud

1Kata SifatC1

sampah; tidak bernilai; hina

sampah, tidak bernilai, atau hina; digunakan sebagai slanga menghina untuk menggambarkan orang, tingkah laku, atau benda yang berkualiti sangat rendah atau tidak bermoral

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2bersepah; berselirat3rumit; menyusahkan4masuk campur5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)พวกpûuakพวกpûuak1kumpulan; set; kategori2geng; puak; klik3golongan itu; mereka (awalan kata jamak)4awalan penanda jamak sebelum kata ganti nama atau nama5penjodoh bilangan untuk kumpulan atau jenisคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauสวะๆsà-wá sà-wáสวะๆsà-wá sà-wásampah; tidak bernilai; hinaแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2jenis seperti itu; macam itu3macam itu (perkara/orang)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1berada dalam kesusahan; mengalami kesukaran; bermasalah2terkesan; disusahkan; tergangguไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1juga; serta2pergi bersama; menemani [seseorang]3pada masa yang sama; serentak
Jangan terlibat dengan orang yang tidak berguna seperti itu; mereka hanya akan menyusahkan kita.
3 contoh lagi
เขาkăoชอบchôpทำตัวtam dtuuaสวะๆsà-wá sà-wáเอาเปรียบao bprìiapคนอื่นkon èunไปทั่วbpai tûuaโดยdoiไม่เคยmâi koieรู้สึกผิดróo-sèuk pìtเลยloieสักนิดsàk nít
Dia suka berkelakuan buruk, mengambil kesempatan terhadap orang lain di mana-mana sahaja tanpa rasa bersalah sedikit pun.
สังคมsăng-komเราraoยังyangมีmeeพวกpûuakนักการเมืองnák gaan-meuuangสวะๆsà-wá sà-wáที่têeคอยkoiกอบโกยgòp goiผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtจากjàakภาษีpaa-sĕeประชาชนbprà-chaa-chonอยู่yòoอีกèekมากmâak
Masyarakat kita masih mempunyai banyak ahli politik tidak berguna yang terus mengaut keuntungan peribadi daripada wang pembayar cukai.
การแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnสวะๆsà-wá sà-wáเพื่อpêuuaเหยียดหยามyìiat yăamผู้อื่นpôo èunบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungระดับrá-dàpจิตใจjìt jaiที่têeต่ำตมdtàm dtomของkŏngผู้pôoพิมพ์pim
Menyiarkan komen sampah untuk menghina orang lain dalam talian mencerminkan watak moral yang sangat cacat dan rendah daripada pemberi komen tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa สวะๆ disebut สะ-หวะ-สะ-หวะ?

sà-wá sà-wá

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

4 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada