ศัสตราวุธ(sàt-dtraa-wút)
Maksud
1Kata NamaC1
senjata; persenjataan
senjata; persenjataan (biasanya formal atau sastera)
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuziumแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudการจัดแสดงgaan jàt sà-daengการจัดแสดงgaan jàt sà-daeng1pementasan; penyajian persembahan2perbuatan mempamerkan; persembahan3pameran; pertunjukan (acara)ศัสตราวุธsàt-dtraa-wútศัสตราวุธsàt-dtraa-wútsenjata; persenjataanโบราณboh-raanโบราณboh-raan1zaman purba; zaman dahulu2tradisional; ketinggalan zaman3purba; antikสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1zaman Ayutthaya (sejarah Thai)2era Ayutthaya; dari zaman Ayutthayaมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyak
Di muzium ini, terdapat banyak senjata purba dari zaman Ayutthaya yang dipamerkan.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่ทัพmâe tápสั่งให้sàng hâiเหล่าlàoทหารtá-hăanเตรียมdtriiamศัสตราวุธsàt-dtraa-wútให้hâiพร้อมprómก่อนที่gòn têeการสู้รบgaan sôo rópจะjàเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunในnaiวันพรุ่งนี้wan prûng née
Jeneral mengarahkan askar-askar untuk menyediakan persenjataan mereka sebelum pertempuran bermula esok.
ตามdtaamตำราพิชัยสงครามdtam-raa pí-chai sŏng-kraamโบราณboh-raanการตีgaan dteeศัสตราวุธsàt-dtraa-wútศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtต้องdtôngใช้cháiโลหะloh-hàอาถรรพ์aa-tănและláeประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeในnaiฤกษ์ยามrêrk yaamที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Menurut risalah purba mengenai strategi peperangan, penempaan senjata suci memerlukan logam mistik yang jarang ditemui dan mesti dilakukan pada waktu astrologi yang bertuah.
กวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponเรื่องrêuuangนั้นnánได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungการปะทะกันgaan bpà-tá ganของkŏngศัสตราวุธsàt-dtraa-wútแห่งhàengเทtayวะwáที่têeสั่นสะเทือนsàn sà-teuuanไปbpaiทั้งtángสรวงสวรรค์sùuang sà-wănและláeโลกมนุษย์lôhk má-nútได้dâiอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaa
Puisi epik itu menggambarkan dengan indah pertembungan senjata dewa yang menggegarkan kedua-dua alam syurga dan alam fana.