ว่านหอม
wâan-hɔ̌ɔmMaksud
1Kata NamaC1
halia wangi; cekur
cekur atau halia wangi (sejenis herba perubatan dan masakan yang wangi, Kaempferia galanga)
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)ว่านหอมwâan-hɔ̌ɔmว่านหอมwâan-hɔ̌ɔmhalia wangi; cekurมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (percakapan)น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmair minuman (selamat diminum)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menanggalkan (pakaian)4menyunting; menyemak semula; meminda5mengatasi; merawat; meneutralkanท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉt1kembung; bergas (perut)2kembung perut; distensi abdomenได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Nenek suka merebus cekur untuk diminum kerana ia membantu melegakan kembung perut.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaaไทยtaiมีmiiการนำgaan-namว่านหอมwâan-hɔ̌ɔmมาใช้maa-cháiเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการaa-gaanหวัดwàtคัดจมูกkát-jà-mùuk
Dalam perubatan tradisional Thai, cekur digunakan sebagai bahan untuk melegakan gejala selesema dan hidung tersumbat.
น้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiที่tîiสกัดsà-gàtได้dâaiจากjàakเหง้าngâoของkɔ̌ɔngว่านหอมwâan-hɔ̌ɔmมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunในnaiการต้านgaan-dtâanการอักเสบgaan-àk-sèepและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Minyak pati yang diekstrak daripada rizom cekur mempunyai sifat anti-radang dan membantu menggalakkan relaksasi.
คนkonในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnมักจะmák-jàนำnamว่านหอมwâan-hɔ̌ɔmมาmaaฝนfǒnกับgàpน้ำnáamซาวข้าวsaao-kâaoแล้วlɛ́ɛoทาtaaแก้gɛ̂ɛผดผื่นคันpòt-pʉ̀ʉn-kanตามdtaamผิวหนังpǐu-nǎng
Orang zaman dahulu sering mengisar cekur dengan air basuhan beras dan menyapunya untuk mengubati ruam gatal pada kulit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
wâan
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ว่านwâanว่านwâanherba perubatan/pelindung (tumbuhan berubi)herba perubatan/pelindung (tumbuhan berubi)Bahagian 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawangharum; wangiBahagian 2
ว่านหอมwâan-hɔ̌ɔmว่านหอมwâan-hɔ̌ɔmhalia wangi; cekurhalia wangi; cekurPerkataan