ล้อหนัง
lɔ́ɔ-nǎngMaksud
1Kata KerjaB2
memparodikan filem; mempersendakan filem
Membuat tiruan kelakar tentang sesebuah filem, kebiasaannya dengan membesar-besarkan ciri-cirinya bagi menimbulkan kesan komedi.
Contoh
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1kumpulan; kelompok2penjodoh bilangan untuk kumpulanนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanคลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2klip (pengikat)3penjodoh bilangan: klip video4menyepit; mengikat dengan klip5klip peluruล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngmemparodikan filem; mempersendakan filemเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotkegemaran (cerita/topik/subjek)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎomereka (orang)ลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianยูทูปyuu-túupยูทูปyuu-túupYouTube (platform/aplikasi perkongsian video)
Sekumpulan pelajar menghasilkan video parodi filem kegemaran mereka di YouTube.
3 contoh lagiPapar kurang
รายการraai-gaanตลกdtà-lòkเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiมีmiiช่วงchûuangที่tîiล้อlɔ́ɔหนังผีnǎng-pǐiจนjonฉันchǎnหายhǎaiกลัวgluuaเลยləəi
Rancangan komedi malam tadi mempunyai segmen yang memparodikan filem seram dengan begitu baik sehingga saya tidak lagi berasa takut.
การgaanจะjàล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngให้hâiตลกdtà-lòkได้dâaiนั้นnánผู้สร้างpûu-sâangต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiจุดเด่นjùt-dènและlɛ́ฉากchàakจำjamของkɔ̌ɔngหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Untuk memparodikan filem dengan berjaya, pencipta mesti mempunyai pemahaman yang sangat baik tentang sorotan filem dan babak yang diingati.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnก็gɔ̂ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างสูงyàang-sǔungเพราะprɔ́มันmanทั้งtángตลกdtà-lòkและlɛ́จิกกัดjìk-gàtสังคมsǎng-komไปในตัวbpai-nai-dtuua
Sesetengah filem yang memparodikan filem lain sangat berjaya kerana ia lucu dan menawarkan sindiran sosial pada masa yang sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lɔ́ɔ
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1roda2mengusik; mengejek; bergurau3kereta lembu; pedati tarikan haiwan (dialek Thai utara)rodaBahagian 1
+
ล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngล้อหนังlɔ́ɔ-nǎngmemparodikan filem; mempersendakan filemmemparodikan filem; mempersendakan filemPerkataan