ลูกวัด
lûuk-wátMaksud
1Kata NamaB1
sami penghuni; sami di bawah ketua sami
Sami yang menetap di sebuah kuil tertentu dan berada di bawah wewenang ketua sami kuil tersebut.
Contoh
วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเจ้าอาวาสjâao-aa-wâatเจ้าอาวาสjâao-aa-wâatketua sami; ketua kuilหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)ลูกวัดlûuk-wátลูกวัดlûuk-wátsami penghuni; sami di bawah ketua samiอีกìikอีกìik1lagi; satu lagi; selanjutnya2lagi; sekali lagi3lain; yang lainห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2pokok jamblang (bahasa Thai utara)รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasa
Kuil ini mempunyai seorang abbas dan lima orang sami lain yang menetap di situ.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngทำวัตรเย็นtam-wát-yenเจ้าอาวาสjâao-aa-wâatเรียกประชุมrîiak-bprà-chumพระpráลูกวัดlûuk-wátเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamงานบุญngaan-bun
Selepas sembahyang petang, abbas memanggil para sami kuil untuk bermesyuarat bagi membuat persiapan untuk majlis kebajikan.
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔเคยkəəiเป็นbpenพระpráลูกวัดlûuk-wátที่นี่tîi-nîiหลายlǎaiปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnได้รับdâi-rápแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângเป็นbpenเจ้าอาวาสjâao-aa-wâat
Bhikkhu yang dihormati itu pernah menetap di sini sebagai sami selama bertahun-tahun sebelum dilantik sebagai ketua biara.
แม้mɛ́ɛพระpráลูกวัดlûuk-wátแต่ละdtɛ̀ɛ-láรูปrûupจะjàมีหน้าที่mii-nâa-tîiต่างกันdtàang-ganแต่dtɛ̀ɛทุกtúkรูปrûupต้องdtɔ̂ngปฏิบัติbpà-dtì-bàtตามระเบียบdtaam-rá-bìiapที่tîiเจ้าอาวาสjâao-aa-wâatกำหนดgam-nòt
Walaupun setiap sami di bawah pimpinan ketua biara mempunyai tugas yang berbeza, semuanya mesti mematuhi peraturan yang ditetapkan oleh ketua biara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lûuk
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuanak; anak lelaki; anak perempuanBahagian 1
+
ลูกวัดlûuk-wátลูกวัดlûuk-wátsami penghuni; sami di bawah ketua samisami penghuni; sami di bawah ketua samiPerkataan