ลุ(lú)
Maksud
1Kata KerjaB2
mencapai; tiba pada
Mencapai atau tiba pada suatu masa, tahap, matlamat, atau keadaan.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)หนักหลายnàk lăaiหนักหลายnàk lăaisangat berat; sangat terukเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitลุlúลุlú1mencapai; tiba pada2ke arah; sehingga (formal/sastera)ลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1anak panah (projektil)2anak panah (simbol/penunjuk)3anak panah vektor (matematik/grafik)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1sasaran (fizikal)2objektif (perniagaan/strategi)3matlamat; sasaran; tujuanแรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertamaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; sudah siap; sudah boleh
Selepas berbulan-bulan latihan gigih, dia telah mencapai sasaran pertamanya untuk tahun ini.
2Kata Sendi NamaC1
ke arah; sehingga (formal/sastera)
digunakan sebagai kata sendi nama dalam bahasa Thai formal atau sastera yang bermaksud ke arah atau sehingga (suatu masa atau takat), selalunya dalam frasa tetap
Contoh
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1menubuhkan; mendirikan; membentuk2melantik; merasmikan; membentukแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)บ่ายbàaiบ่ายbàai1petang2condong; senget; beralih3pada waktu petangลุlúลุlú1mencapai; tiba pada2ke arah; sehingga (formal/sastera)ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1senja; waktu remang2pada waktu senja; pada awal malam
Majlis tersebut akan diadakan dari waktu petang sehingga senja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บรรลุban-lúบรรลุban-lú1mencapai2mencapai (persetujuan)3mencapai pencerahan
- mencapai
- mencapai (persetujuan)
- mencapai pencerahan
ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpun
- kepada; ke arah (penerima/matlamat)
- malah; begitu ... sehingga; ke tahap
- berkenaan dengan; mengenai (rasmi)
- ke; hingga; sehingga
- tiba; sampai
- walaupun; biarpun
จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1sejauh; sehingga ke (tempat/tahap)2sehingga; sampai (masa/tahap)
- sejauh; sehingga ke (tempat/tahap)
- sehingga; sampai (masa/tahap)
สู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)
- ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)
- [untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)