ลำจ้าด

lam-jâat

Maksud

1Kata SifatB2

sangat sedap

sangat sedap; amat lazat (dialek Thai Utara dan slanga internet, menggabungkan perkataan 'ลำลำlam1penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu2penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser3aci; batang; badan bot4alur; pancaran (cahaya)5lazat; sedap (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melagukan puisi tradisional (Isan)' yang bermaksud sedap dan 'จ้าดจ้าดjâat1[Thai Utara] sangat; amat2[Thai Utara] imbuhan awalan penguat (sering membawa maksud menghina)' bermaksud sangat)

Contoh

ข้าวซอยkâao-sɔɔiข้าวซอยkâao-sɔɔiKhao Soi (sup mi kari Thai Utara)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1sedap; lazat2berasa enak; sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu3menandakan; menunjukkanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikลำจ้าดlam-jâatลำจ้าดlam-jâatsangat sedap
Khao soi di kedai ini sangat sedap; selepas memakannya, saya mesti katakan ia sangat lazat.
3 contoh lagi
วันนี้wan-níiได้dâaiกินginอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaฝีมือfǐi-mʉʉแม่mɛ̂ɛลำจ้าดlam-jâatเลยləəiครับkrápทุกคนtúk-kon
Hari ini saya dapat makan masakan Utara air tangan emak saya, ia sangat sedap, semua orang!
คำว่าkam wâaลำจ้าดlam-jâatเป็นbpenภาษาpaa-săaวัยรุ่นwai rûnภาคเหนือpâak nĕuuaที่têeเอาไว้ao wáiใช้cháiชมchomว่าwâaอาหารaa-hăanจานjaanนั้นnánอร่อยà-ròiแบบbàepสุดยอดsùt yôtจริงๆjing jing
Perkataan "lam jat" adalah slanga remaja Utara yang digunakan untuk memuji bahawa sesuatu hidangan itu benar-benar sangat lazat.
น้ำพริกหนุ่มnáam-prík-nùmถ้วยtûuaiนี้níiรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmกินginกับgàpแคบหมูkɛ̂ɛp-mǔuแล้วlɛ́ɛoลำจ้าดlam-jâatจนjonหยุดyùtไม่ได้mâi-dâai
Semangkuk nam phrik num ini mempunyai rasa yang lembut; memakannya dengan keropok kulit babi sangat lazat sehingga saya tidak boleh berhenti.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ลำจ้าด disebut ลัม-จ้าด?

lam-jâat

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

lam

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ลำlamลำlam1penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu2penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser3aci; batang; badan bot4alur; pancaran (cahaya)5lazat; sedap (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melagukan puisi tradisional (Isan)penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentuBahagian 1
+
จ้าดjâatจ้าดjâat1[Thai Utara] sangat; amat2[Thai Utara] imbuhan awalan penguat (sering membawa maksud menghina)[Thai Utara] sangat; amatBahagian 2
ลำจ้าดlam-jâatลำจ้าดlam-jâatsangat sedapsangat sedapPerkataan