ลายนิ้วมือแฝง(laai níu meuu făeng)
Maksud
1Kata NamaC2
cap jari terpendam
cap jari yang ditinggalkan oleh minyak/peluh kulit semula jadi yang tidak dapat dilihat dengan mata kasar dan mesti ditimbulkan melalui kaedah forensik (contohnya, serbuk, bahan kimia, cahaya alternatif)
Contoh
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepegawai; petugas; kakitanganพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăanพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăan1memeriksa/mengesahkan bukti2sains forensik; unit forensikใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)ผงฝุ่นpŏng fùnผงฝุ่นpŏng fùnhabuk halus; debu halusพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1istimewa; luar biasa2ekstra; tambahan3terutamanya; khususnyaปัดbpàtปัดbpàt1meleret (pada skrin sentuh)2menolak; mengetepikan3menyapu solekan (secara nipis)4menyapu; mengibas habuk5menepis; mengibasหาhăaหาhăa1mencari; menghubungi2mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)3melawat; pergi berjumpa4mencari5menjumpai; menemui (selepas mencari)6mendapatkan; memperolehลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengcap jari terpendamบนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamgelas minuman; gelasในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1tempat kejadian; lokasi insiden2tempat kejadian
Pegawai forensik menggunakan serbuk khas untuk memberus cap jari laten pada gelas di tempat kejadian jenayah.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้máeจะjàมองไม่เห็นmong mâi hĕnด้วยdûuayตาเปล่าdtaa bplàoแต่dtàeเทคนิคték-níkทางtaangนิติวิทยาศาสตร์ní-dtì-wít-tá-yaa-sàatสมัยใหม่sà-măi màiก็gâwสามารถsăa-mâatตรวจพบdtrùuat pópลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengบนbonพื้นผิวpéun pĭuส่วนใหญ่sùuan yàiได้dâi
Walaupun tidak dapat dilihat dengan mata kasar, teknik forensik moden boleh mengesan cap jari laten pada kebanyakan permukaan.
การพบgaan pópลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengของkŏngผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiบนbonอาวุธaa-wútที่têeใช้cháiก่อเหตุgòr hèhtเป็นbpenหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanที่têeมัดตัวmát dtuuaเขาkăoในnaiชั้นศาลchán săan
Penemuan cap jari laten suspek pada senjata pembunuhan merupakan bukti penting yang mensabitkan kesalahannya di mahkamah.
กระบวนการgrà-buan-gaanเก็บgèpและláeวิเคราะห์wí-króลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengต้องdtôngทำtamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangสูงสุดsŏong sùtเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonของkŏngพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanและláeป้องกันbpông ganการปนเปื้อนgaan bpon bpêuan
Proses mengumpul dan menganalisis cap jari laten mesti dilakukan dengan penuh berhati-hati untuk mengekalkan integriti bukti dan mengelakkan pencemaran.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengcap jari terpendam