ละอายใจ
lá-aai-jaiMaksud
1Kata KerjaB1
berasa malu
Berasa malu; merasakan perasaan aib atau bersalah.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitโกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1berbohong; berdusta2dusta; kepalsuan sebagai kata namaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ละอายใจlá-aai-jaiละอายใจlá-aai-jaiberasa malu
Dia berbohong kepada kawannya, jadi dia berasa malu.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kละอายใจlá-aai-jaiที่tîiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatช่วยchûuaiเขาkǎoได้dâaiในnaiตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoลำบากlam-bàak
Saya berasa malu kerana tidak dapat membantunya semasa dia dalam kesusahan.
เธอtəəละอายใจlá-aai-jaiในnaiความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengจนjonไม่mâiกล้าglâaมองหน้าmɔɔng-nâaใครkrai
Dia begitu malu dengan kesilapannya sehingga dia tidak berani memandang mata sesiapa pun.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kละอายใจlá-aai-jaiอย่างyàangสุดซึ้งsùt-sʉ́ngไม่ใช่mâi-châiเพราะprɔ́กลัวgluuaการลงโทษgaan-long-tôotแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenเพราะprɔ́ทำให้tam-hâiคนkonที่tîiเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผิดหวังpìt-wǎng
Dia merasai perasaan malu yang mendalam, bukan kerana takut akan hukuman, tetapi kerana dia telah mengecewakan mereka yang mempercayainya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ละอายlá-aaiละอายlá-aai1berasa malu; berasa segan2malu; segan (perasaan sahaja)berasa malu; berasa seganBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
ละอายใจlá-aai-jaiละอายใจlá-aai-jaiberasa maluberasa maluPerkataan