ลอยไหว
lɔɔi-wǎiMaksud
1Kata KerjaB2
terapung dan berayun; melayang perlahan
Terapung atau tergantung sambil bergerak atau berayun perlahan; juga digunakan secara kiasan untuk imej atau gambaran.
Contoh
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1petang; waktu petang2pada waktu petangอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiไอaiไอai1batuk2wap; stim; wasapร้อนลอยไหวrón loi wăiอยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1berada di atas [sesuatu]2berada di utara [sesuatu tempat]; berada di Utara3mengatasi / melangkaui [sesuatu] (kiasan)พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnpermukaan jalan
Pada suatu petang yang sangat panas, saya melihat wap haba bergetar di atas permukaan jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
เงาngaoของkŏngพระจันทร์prá janในnaiสระน้ำsà náamลอยไหวloi wăiไปตามbpai dtaamแรงลมraeng lomเบาๆbao bao
Pantulan bulan di dalam kolam itu bergetar lembut ditiup angin sepoi-sepoi.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanม่านmâanไหมmǎiเนื้อnʉ́ʉaบางbaangทำให้เห็นtam-hâi-hěnเงาngaoของมันkɔ̌ɔng-manลอยไหวlɔɔi-wǎiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamบนbonพื้นpʉ́ʉnห้องhɔ̂ng
Cahaya matahari menyinar melalui langsir sutera nipis itu, menjadikan bayang-bayangnya beralun dengan indah di atas lantai.
เมื่อmêuuaมองmongจากjàakยอดเขาyôt kăoภาพpâapตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngที่อยู่têe yòoไกลglaiลิบๆlíp lípดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàลอยไหวloi wăiอยู่ในyòo naiมวลอากาศmuuan aa-gàat
Apabila melihat dari puncak gunung, imej bangunan yang jauh itu seolah-olah bergetar di dalam jisim udara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lɔɔi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1terapung; hanyut2terapung; hanyut3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)4terlalu cerah untuk kulit (solekan, bahasa basahan)terapung; hanyutBahagian 1
+
ลอยไหวlɔɔi-wǎiลอยไหวlɔɔi-wǎiterapung dan berayun; melayang perlahanterapung dan berayun; melayang perlahanPerkataan