ร่อนแร่(rôn râe)
Maksud
1Kata KerjaB2
mendulang bijih; mendulang mineral
Mengasingkan mineral atau bijih daripada tanah atau kerikil dengan membasuhnya di dalam dulang
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)3orang biasa; orang awam; masyarakat umumพากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ร่อนแร่rôn râeร่อนแร่rôn râemendulang bijih; mendulang mineralที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaหาhăaหาhăa1mencari; menghubungi2mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)3melawat; pergi berjumpa4mencari5menjumpai; menemui (selepas mencari)6mendapatkan; memperolehรายได้เสริมraai dâi sĕrmรายได้เสริมraai dâi sĕrmpendapatan tambahan; pendapatan sampingan
Penduduk kampung pergi mendulang mineral di sungai bersama-sama untuk mencari pendapatan sampingan.
3 contoh lagiPapar kurang
ตาdtaaของฉันkŏng chănเล่าlâoว่าwâaสมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùmเขาkăoเคยkoeiทำงานtam ngaanร่อนแร่rôn râeดีบุกdee bùkที่têeภาคใต้pâak dtâi
Datuk saya memberitahu bahawa semasa dia muda, dia pernah bekerja mendulang bijih timah di Selatan.
อุปกรณ์ù-bpà-gonสำคัญsăm-kanที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiการgaanร่อนแร่rôn râeคือkeuเลียงliiangที่têeทำจากtam jàakไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăeng
Peralatan penting yang sangat diperlukan untuk mendulang mineral ialah dulang kayu yang diperbuat daripada kayu keras, yang dipanggil 'liang'.
ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banนี้néeอาชีพaa-chêepร่อนแร่rôn râeแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermตามdtaamสายน้ำsăai náamแทบจะtâep jàสูญหายไปsŏon hăai bpaiจากjàakพื้นที่púen têeนี้néeแล้วláeo
Pada masa kini, pekerjaan tradisional mendulang mineral di sepanjang laluan air hampir hilang sepenuhnya dari kawasan ini.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แร่râeแร่râemineral; bijih galianBahagian 2
ร่อนแร่rôn râeร่อนแร่rôn râemendulang bijih; mendulang mineral