รู้ไง

rúu-ngai

Maksud

1Kata NamaA2

aku tahu; sebab aku tahu (bahasa percakapan)

Pernyataan tidak formal bahawa seseorang mengetahui sesuatu, dengan partikel yang memberikan penegasan atau menjadikan pernyataan itu sebagai penjelasan; tafsirannya bergantung pada konteks.

Contoh

เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสินะsì-náสินะsì-ná[partikel] saya agak; rasanya; jadiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaรู้ไงrúu-ngaiรู้ไงrúu-ngaiaku tahu; sebab aku tahu (bahasa percakapan)
Awak suka dia, bukan? ... Saya tahu sahaja.
3 contoh lagi
เธอtəəไม่ได้mâi-dâaiทำการบ้านtam-gaan-bâanมาmaaใช่ไหมchâi-mǎiก็gɔ̂รู้ไงrúu-ngai
Awak tidak menyiapkan kerja sekolah awak, bukan? ... Saya tahu sahaja.
คนkonที่ทำtêe tamแก้วgâewแตกdtàekคือkeuเธอterนั่นแหละnân làeรู้rúuได้ไงdâi ngaiก็gâwรู้ไงrúu ngai
Awaklah yang memecahkan gelas itu. ... Macam mana awak tahu? ... Baiklah, saya tahu sahaja.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngปิดbpìtแล้วlɛ́ɛoน่าnâaฉันchǎnรู้rúuว่าwâaพวกเธอpûuak-təəกำลังจะgam-lang-jàจัดjàtงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətให้hâiฉันchǎnใครkraiบอกbɔ̀ɔkอะàไม่มีmâi-miiใครkraiบอกbɔ̀ɔkหรอกrɔ̀kก็gɔ̂รู้ไงrúu-ngai
Tidak perlu berahsia lagi, saya tahu kalian sedang merancang majlis hari jadi untuk saya. ... Siapa yang beritahu? ... Tiada sesiapa yang beritahu saya, saya tahu sahaja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

rúu

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4merasai; mengesantahu; sedar akanBahagian 1
+
ไงngaiไงngai1hei; yo (sapaan sangat santai)2apa macam?; apa khabar? (santai)3bagaimana; dengan cara apa (tidak formal)4peringatan penegasan/pengenal (…ไง 'kan')hei; yo (sapaan sangat santai)Bahagian 2
รู้ไงrúu-ngaiรู้ไงrúu-ngaiaku tahu; sebab aku tahu (bahasa percakapan)aku tahu; sebab aku tahu (bahasa percakapan)Perkataan