รับฝาก
ráp-fàakMaksud
1Kata Nama
menerima untuk disimpan dengan selamat
menerima sesuatu yang diamanahkan untuk disimpan, dijaga dengan selamat atau diserahkan kemudian
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniรับฝากráp-fàakรับฝากráp-fàakmenerima untuk disimpan dengan selamatกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet2poket3dompetวันละwan-láวันละwan-lásehari; setiap hari (kadar/kekerapan)ห้าสิบhâa-sìpห้าสิบhâa-sìplima puluh; 50บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)
Kedai ini menyimpan beg dengan bayaran lima puluh baht sehari.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงแรมroong-rɛɛmรับฝากráp-fàakกระเป๋าgrà-bpǎoให้hâiหลังlǎngเช็กเอาต์chék-aoเราraoเลยləəiไปเที่ยวbpai-tîiaoต่อdtɔ̀ɔได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngลากlâakกระเป๋าgrà-bpǎoไปด้วยbpai-dûuai
Hotel itu menyimpan beg kami selepas daftar keluar, jadi kami dapat terus bersiar-siar tanpa perlu mengheret beg bersama kami.
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanรับฝากráp-fàakพัสดุpát-sà-dùไว้wáiให้hâiเพราะprɔ́ตอนที่dtɔɔn-tîiพนักงานpá-nák-ngaanมาส่งmaa-sòngฉันchǎnไม่อยู่mâi-yùuบ้านbâan
Jiran saya menerima dan menyimpan bungkusan untuk saya kerana saya tiada di rumah ketika pekerja penghantaran tiba.
แม้mɛ́ɛร้านráanจะjàรับฝากráp-fàakกระเป๋าgrà-bpǎoให้hâiฟรีfriiแต่dtɛ̀ɛลูกค้าlûuk-káaควรkuuanเก็บเงินgèp-ngənและlɛ́ของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaไว้wáiกับgàpตัวdtuuaเพราะprɔ́ร้านráanไม่mâiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpหากhàakสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngเหล่านี้lào-níiสูญหายsǔun-hǎai
Walaupun kedai itu menyimpan beg secara percuma, pelanggan patut menyimpan wang dan barang berharga bersama mereka kerana kedai itu tidak bertanggungjawab jika barang tersebut hilang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ráp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)menerima; mendapatBahagian 1
+
ฝากfàakฝากfàak1mendepositkan [wang]2meninggalkan/mengamanahkan [sesuatu] kepada [seseorang]3mengirim melalui [seseorang]; menyampaikan pesanmendepositkan [wang]Bahagian 2
รับฝากráp-fàakรับฝากráp-fàakmenerima untuk disimpan dengan selamatmenerima untuk disimpan dengan selamatPerkataan