ระวังควัน(rá-wang kwan)
Maksud
1Kata KerjaA2
awas dengan asap; berhati-hati dengan asap
Berhati-hati dengan asap atau awas dengan asap, sebagai suatu amaran atau arahan.
Contoh
จุดjùtจุดjùt1titik perpuluhan2darjah (simbol °)3menyalakan4titik (lokasi/masa)5poin (hujah/aspek)6titik; bintik; tompok7titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)ยาyaaยาyaa1dadah (narkotik/haram)2bahan kimia/ejen3ubat; ubat-ubatan4mengedap; menyumbatกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanยุงyungยุงyungnyamukแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ระวังควันrá-wang kwanระวังควันrá-wang kwan1awas dengan asap; berhati-hati dengan asap2[!] Awas asap!อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)เข้าkâoเข้าkâo1memasuki; mencapai tempoh atau tahap2menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)3beras; nasi (kuno; dialek)4memasukkan; menyelitkan5memahami6muat; sesuai; padan7masukห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)
Kami telah menyalakan ubat nyamuk; berhati-hati dengan asapnya dan jangan biarkan ia masuk ke dalam bilik bayi.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya sedang membakar sampah; berhati-hati dengan asap dan jangan berdiri mengikut arah angin.
ทำอาหารtam aa-hăanย่างyâangหน้าบ้านnâa bâanช่วยchûuaiระวังควันrá-wang kwanไม่ให้mâi hâiลอยloiเข้าไปkâo bpaiกวนguanข้างบ้านkâang bâanด้วยdûuay
Kami sedang memanggang makanan di hadapan rumah; sila berhati-hati dengan asap supaya ia tidak ditiup dan mengganggu jiran.
ถ้าtâaต้องdtôngใช้cháiเตาถ่านdtao tàanในnaiห้องครัวhông kruuaให้hâiเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangและláeระวังควันrá-wang kwanเพราะpráwอาจàatสะสมsà-sŏmจนjonเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai
Jika anda perlu menggunakan dapur arang di dapur, buka tingkap dan berhati-hati dengan asap kerana ia boleh terkumpul dan menjadi berbahaya.
2Kata SeruA2
[!] Awas asap!
Kata seru yang digunakan untuk memberi amaran kepada orang ramai tentang asap.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Awas asap; ada kebakaran di hadapan.
Buka tingkap sedikit! Awas, asap mungkin masuk ke dalam bilik!
ทุกคนtúk konถอยหลังtŏi lăngระวังควันrá-wang kwanใส่หน้ากากsài nâa gàakก่อนgònค่อยkôiเข้าkâoไปตรวจbpai drùuat
Semua orang sila berundur—awas asap. Pakai pelitup muka sebelum masuk untuk memeriksa.
Pecahan Perkataan
+
ระวังควันrá-wang kwanระวังควันrá-wang kwanawas dengan asap; berhati-hati dengan asap