รถนอน
rót-nɔɔnMaksud
1Kata NamaB1
bas tidur; gerabak tidur (kereta api)
bas atau gerabak kereta api yang dilengkapi dengan katil atau ruang untuk penumpang tidur sepanjang perjalanan bermalam.
Contoh
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaจองตั๋วjɔɔng-dtǔuamenempah tiketรถนอนrót-nɔɔnรถนอนrót-nɔɔnbas tidur; gerabak tidur (kereta api)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Maiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Kami sudah menempah tiket untuk kereta api tidur ke Chiang Mai.
3 contoh lagiPapar kurang
การเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiรถนอนrót-nɔɔnจะjàถูกกว่าtùuk-gwàaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าgwàaมากmâak
Perjalanan dengan bas atau kereta api tidur adalah lebih murah daripada menaiki kapal terbang, tetapi ia mengambil masa yang jauh lebih lama.
นี่nîiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkที่tîiผมpǒmนั่งnângรถนอนrót-nɔɔnมันmanสบายsà-baaiกว่าที่gwàa-tîiคิดkítไว้wáiเยอะyə́เลยləəi
Ini adalah kali pertama saya menaiki kereta api tidur; ia jauh lebih selesa daripada yang saya jangkakan.
หากhàakต้องdtɔ̂ngการประหยัดgaan-bprà-yàtค่าที่พักkâa-tîi-pákหนึ่งnʉ̀ngคืนkʉʉnการเลือกgaan-lʉ̂ʉakเดินทางdəən-taangด้วยdûuaiรถนอนrót-nɔɔnชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngถือtʉ̌ʉเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่tîiทั้งtángสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiและlɛ́ใช้cháiได้จริงdâai-jing
Jika anda ingin menjimatkan kos penginapan satu malam, memilih untuk melancong dengan gerabak tidur kelas pertama adalah pilihan yang selesa dan praktikal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ถ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
รถนอนrót-nɔɔnรถนอนrót-nɔɔnbas tidur; gerabak tidur (kereta api)bas tidur; gerabak tidur (kereta api)Perkataan