ยึดจับ
yʉ́t-jàpMaksud
1Kata KerjaB2
mencengkam; menahan dengan kukuh; mengukuhkan
Mencengkam atau menahan sesuatu dengan kukuh pada kedudukannya, khususnya menggunakan pengapit atau alat penahan lain.
Contoh
ช่างchâangช่างchâang1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapen (alat tulis berdakwat)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5hinggap (burung)6mengesan; menyedari7menyerang; datang menyerang (demam)8mendap pada; melekat pada permukaanชิ้นงานchín-ngaanชิ้นงานchín-ngaan1hasil kerja; barang yang dihasilkan2hasil kerja; penyerahan tugasan3benda kerja; komponen dalam proses4karya kreatif; karya seni/reka bentukยึดจับyʉ́t-jàpยึดจับyʉ́t-jàpmencengkam; menahan dengan kukuh; mengukuhkanท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkpaip keluli; paip besiไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1buat masa ini; untuk sementara waktu2lebih awal; terlebih dahuluตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memutuskan; mematikan3menyingkirkan; mengeluarkan4menyunting; memotong (media/teks)5menolak; memotong6melintas; merentasi
Pekerja itu menggunakan ragum untuk memegang paip keluli dengan kukuh sebelum memotongnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ใช้cháiแคลมป์klɛɛmยึดจับyʉ́t-jàpแผ่นไม้pɛ̀n-máaiไว้wáiกับgàpโต๊ะdtóจะได้jà-dâaiเจาะรูjɔ̀-ruuง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Gunakan pengapit untuk mengikat papan kayu pada meja supaya lebih mudah menebuk lubang.
หากhàakอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnยึดจับyʉ́t-jàpชิ้นงานchín-ngaanไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔชิ้นงานchín-ngaanอาจàatหมุนmǔnตามdtaamดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiบาดเจ็บbàat-jèpได้dâai
Jika alat pemegang itu tidak mencengkam bahan kerja dengan cukup kuat, bahan tersebut mungkin berpusing bersama mata gerudi dan mencederakan pengguna.
ช่างchâangรองrɔɔngผ้าpâaไว้wáiระหว่างrá-wàangแคลมป์klɛɛmกับgàpกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupเพื่อpʉ̂ʉaยึดจับyʉ́t-jàpกรอบgrɔ̀ɔpให้hâiแน่นnɛ̂nโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiผิวไม้pǐu-máaiเป็นรอยbpen-rɔɔi
Tukang itu meletakkan kain di antara pengapit dengan bingkai gambar untuk memegang bingkai itu dengan kukuh tanpa meninggalkan kesan pada permukaan kayu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yʉ́t
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1menyita; merampas2memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan3menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)5menjadi kaku; tersekatmenyita; merampasBahagian 1
+
จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5hinggap (burung)6mengesan; menyedari7menyerang; datang menyerang (demam)8mendap pada; melekat pada permukaanmemegang; menggenggamBahagian 2
ยึดจับyʉ́t-jàpยึดจับyʉ́t-jàpmencengkam; menahan dengan kukuh; mengukuhkanmencengkam; menahan dengan kukuh; mengukuhkanPerkataan