ยกซด
yók-sótMaksud
1Kata KerjaB1
minum terus dari mangkuk
mengangkat mangkuk ke mulut dan meminum isinya secara terus, seperti sup.
Contoh
ซุปsúpซุปsúpsupถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cawan; mangkuk kecil2penjodoh bilangan: cawan; mangkuk kecil; piala3pialaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1sedap; lazat2berasa enak; sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiยกซดyók-sótยกซดyók-sótminum terus dari mangkukจนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtsehingga habis; sepenuhnya
Semangkuk sup ini sangat sedap, jadi saya mengangkatnya ke mulut dan meminum semuanya.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กๆdèk dèkชอบchôpกินginก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoพอporเหลือlĕuuaน้ำซุปnáam súpนิดหน่อยnít nòiก็gâwจะjàยกซดyók sótกันganเสียงดังsĭiang dang
Kanak-kanak suka makan mi. Apabila ada sedikit sup yang tinggal, mereka akan mengangkat mangkuk mereka dan menghirupnya dengan kuat.
เวลาwee-laaไปbpaiร้านอาหารญี่ปุ่นráan-aa-hǎan-yîi-bpùnฉันchǎnอายaaiที่จะtîi-jàยกซดyók-sótซุปมิโสะsúp-mí-sòแต่dtɛ̀ɛคนญี่ปุ่นkon-yîi-bpùnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
Apabila saya pergi ke restoran Jepun, saya berasa malu untuk mengangkat mangkuk untuk minum sup miso, tetapi orang Jepun mengatakan ia adalah perkara biasa.
การยกgaan-yókซดsótน้ำแกงnáam-gɛɛngจนjonหยดyòtสุดท้ายsùt-táaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการแสดงความชื่นชมgaan-sà-dɛɛng-kwaam-chʉ̂ʉn-chomต่อdtɔ̀ɔฝีมือfǐi-mʉʉคนทำอาหารkon-tam-aa-hǎanได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Mengangkat mangkuk untuk meminum sup sehingga titisan terakhir boleh dianggap sebagai cara yang baik untuk menunjukkan penghargaan terhadap kemahiran tukang masak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yók
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanmengangkat; menaikkanBahagian 1
+
ซดsótซดsót1menghirup dengan berbunyi; menghirup2meneguk; meminum rakusmenghirup dengan berbunyi; menghirupBahagian 2
ยกซดyók-sótยกซดyók-sótminum terus dari mangkukminum terus dari mangkukPerkataan