มารร้าย
maan-ráaiMaksud
1Kata NamaB1
roh jahat; penjahat
roh jahat, syaitan, atau orang yang sangat jahat; penjahat.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniเจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaaiputeraต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûubergaduh; berjuangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)มารร้ายmaan-ráaiมารร้ายmaan-ráairoh jahat; penjahatเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanเจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngputeri (kerabat diraja wanita)
Dalam cerita dongeng ini, putera raja perlu melawan watak jahat untuk menyelamatkan puteri.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoทำtamเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenคนดีkon-diiแต่dtɛ̀ɛลับหลังláp-lǎngเขาkǎoคือkʉʉมารร้ายmaan-ráaiที่tîiคอยkɔɔiเอาเปรียบao-bprìiapคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Dia berlagak seperti orang baik, tetapi di belakang mereka, dia adalah orang jahat yang mengambil kesempatan terhadap orang lain.
ฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiคิดว่าkít-wâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàกลายเป็นglaai-bpenมารร้ายmaan-ráaiที่tîiหักหลังhàk-lǎngฉันchǎnได้dâaiลงคอlong-kɔɔ
Saya tidak pernah menyangka kawan baik saya akan menjadi orang jahat yang sanggup mengkhianati saya dengan begitu kejam.
ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekต้องdtɔ̂ngเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpมารร้ายmaan-ráaiในใจnai-jaiของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengนั่นnânก็คือgɔ̂-kʉʉความอิจฉาริษยาkwaam-ìt-chǎa-rít-sà-yǎa
Watak utama perlu menghadapi syaitan dalam dirinya sendiri, iaitu perasaan dengki dan cemburu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
maan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มารmaanมารmaan1Mara; penggoda dalam agama Buddha2roh jahat; iblis3bala; punca penderitaanMara; penggoda dalam agama BuddhaBahagian 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1jahat; kejam; berniat jahat2teruk; parah; serius3ganas; bengis; berbahayajahat; kejam; berniat jahatBahagian 2
มารร้ายmaan-ráaiมารร้ายmaan-ráairoh jahat; penjahatroh jahat; penjahatPerkataan