ภูมิต่างๆ(poom dtàang-dtàang)
Maksud
1Kata NamaC1
pelbagai alam kewujudan (terutamanya ajaran Buddha)
Alam atau tahap kewujudan yang berbeza, sering digunakan dalam konteks agama atau falsafah (cth. dalam ajaran Buddha).
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútAgama Buddhaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâapercaya (bahawa) ...สัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1haiwan (penggunaan harian)2semua makhluk hidupเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1terperangkap dalam kitaran yang tidak berkesudahan2mengalami kelahiran semula berulang kali; melalui kitaran kelahiran dan kematianในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangpelbagai alam kewujudan (terutamanya ajaran Buddha)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)กรรมgamกรรมgam1nasib; akibat; balasan/kifarah2karma; amalan (akibat moral Buddha)3perbuatan; amalan (mempunyai wajaran moral)4alamak; malang sungguh! (kolokial)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ทำไว้tam wáiทำไว้tam wáimembuat/melakukan lebih awal
Dalam agama Buddha, dipercayai bahawa makhluk hidup dilahirkan semula di alam yang berbeza mengikut karma mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
การศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangไตรภูมิdtrai poomทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiลักษณะlák-sà-nàของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítในnaiภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangตั้งแต่dtâng dtàeสวรรค์sà-wănไปจนถึงbpai jon tĕungนรกná-rók
Mempelajari Traiphum membantu kita memahami ciri-ciri makhluk di pelbagai alam, dari syurga hingga ke neraka.
ปรัชญาbpràt-yaaทางศาสนาtaang sàat-sà-năaหลายlăaiแขนงkà-năengพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangที่têeเป็นภพซ้อนภพbpen póp són pópเกินกว่าgern gwàaการรับรู้gaan ráp róoของkŏngมนุษย์má-nútปุถุชนbpù-tù-chon
Banyak falsafah agama menggambarkan pelbagai alam sebagai satah kewujudan yang bertindih, melampaui persepsi orang biasa.
ผู้ที่pôo têeบรรลุban-lúฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtชั้นสูงchán sŏongอาจàatมีmeeญาณหยั่งรู้yaan yàng róoสามารถsăa-mâatเห็นhĕnความเป็นไปkwaam bpen bpaiของkŏngสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtในnaiภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangได้dâi
Mereka yang mencapai tahap penyerapan meditasi (Jhana) yang tinggi mungkin mempunyai kuasa psikik untuk melihat keadaan makhluk di alam yang berbeza.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangpelbagai alam kewujudan (terutamanya ajaran Buddha)