ภุมรา

pum-má-raa

Maksud

1Kata NamaC1

lebah; kumbang

lebah, kumbang, atau kumbang kayu (biasanya digunakan dalam konteks puitis atau sastera)

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บทเพลงbòt-pleengบทเพลงbòt-pleenglagu; nyanyian pujian; karya muzikนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngpengarang; penulisเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1membandingkan2komparatif; perbandingan3menyelesaikan kesalahan melalui denda yang dibenarkanผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1lelaki2teman lelaki (tidak formal)เป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanseperti; menyerupai [seseorang/sesuatu]; sama seperti [seseorang/sesuatu]ภุมราpum-má-raaภุมราpum-má-raalebah; kumbangที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)บินbinบินbin1terbang2terbang (perjalanan udara)ตอมdtɔɔmตอมdtɔɔm1[bagi serangga] menghurung; berkerumun2[kiasan] mengerumuni; berpusu-pusuดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; bunga-bungaan
Dalam lagu ini, komposer membandingkan lelaki dengan lebah yang suka berterbangan di sekitar bunga.
3 contoh lagi
หมู่mùuภุมราpum-má-raaต่างdtàangพากันpaa-ganบินbinร่อนrɔ̂ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเสาะแสวงหาsɔ̀-sà-wɛ̌ɛng-hǎaน้ำหวานnáam-wǎanจากjàakเกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiในnaiยามเช้าyaam-cháao
Sekumpulan lebah terbang bersama-sama untuk mencari nektar daripada debunga pada waktu pagi.
ดั่งdàngภุมราpum-má-raaที่tîiหลงใหลlǒng-lǎiในnaiกลิ่นglìnสุsùคนkonธาtaaชายหนุ่มchaai-nùmไม่อาจmâi-àatถอนtɔ̌ɔnสายตาsǎai-dtaaจากjàakความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoได้เลยdâai-ləəi
Ibarat lebah yang terpikat dengan bauan harum, pemuda itu tidak dapat mengalihkan pandangannya daripada kecantikan gadis itu sama sekali.
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaภุมราpum-má-raaแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaผึ้งpʉ̂ngในnaiงานประพันธ์ngaan-bprà-panช่วยchûuaiยกระดับyók-rá-dàpภาษาpaa-sǎaให้hâiมีmiiความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiและlɛ́ไพเราะpai-rɔ́มากmâakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Penggunaan perkataan "Phummara" menggantikan "lebah" dalam karya sastera membantu meningkatkan bahasa, menjadikannya lebih elegan dan merdu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ภุมรา disebut พุม-มะ-รา?

pum-má-raa

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

pum

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan