พ่อร้าง
pɔ̂ɔ-ráangMaksud
1Kata NamaB2
lelaki bercerai; duda
lelaki yang telah bercerai atau berpisah dengan isteri atau pasangannya
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)พ่อร้างpɔ̂ɔ-ráangพ่อร้างpɔ̂ɔ-ráanglelaki bercerai; dudaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)เลี้ยงลูกlíiang-lûukเลี้ยงลูกlíiang-lûukmembesarkan anakสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauตามลำพังdtaam-lam-pangตามลำพังdtaam-lam-pang1bersendirian; seorang diri2dengan usaha sendiri; tanpa bantuan3secara tertutup; secara peribadi
Dia adalah seorang bapa tunggal yang bercerai yang terpaksa membesarkan dua orang anak sendirian.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoใช้ชีวิตchái-chii-wítเป็นbpenพ่อร้างpɔ̂ɔ-ráangมาmaaหลายlǎaiปีbpiiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiภรรยาpan-rá-yaaทิ้งtíngไปbpai
Dia telah hidup sebagai bapa yang berpisah selama bertahun-tahun selepas isterinya meninggalkannya.
สังคมsǎng-komในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banยอมรับyɔɔm-rápและlɛ́เข้าใจkâo-jaiสถานภาพsà-tǎa-ná-pâapของkɔ̌ɔngพ่อร้างpɔ̂ɔ-ráangมากขึ้นmâak-kʉ̂nกว่าgwàaในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔn
Masyarakat hari ini lebih menerima dan memahami status bapa yang bercerai berbanding era sebelumnya.
การเป็นgaan-bpenพ่อร้างpɔ̂ɔ-ráangไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangน่าอายnâa-aaiแต่dtɛ̀ɛเป็นเพียงbpen-piiangการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônบทเรียนชีวิตbòt-riian-chii-wítบทbòtใหม่màiเท่านั้นtâo-nán
Menjadi bapa yang bercerai bukanlah sesuatu yang memalukan, tetapi hanyalah permulaan kepada pengajaran hidup yang baharu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pɔ̂ɔ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapabapa; ayahBahagian 1
+
ร้างráangร้างráang1ditinggalkan; terbiar2menjadi terbiar; ditinggalkan3berpisah (suami isteri) [formal/sastera]ditinggalkan; terbiarBahagian 2
พ่อร้างpɔ̂ɔ-ráangพ่อร้างpɔ̂ɔ-ráanglelaki bercerai; dudalelaki bercerai; dudaPerkataan