พูดอ้อม
pûut-ɔ̂ɔmMaksud
1Kata KerjaB1
berkias; bercakap secara tidak langsung
bercakap tentang sesuatu secara tidak langsung, tanpa menyatakan isi utama.
Contoh
มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaพูดpôotพูดpôotbercakap; berbicara; mengatakanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1lurus; terus2secara terus terang; tanpa berlapik3berterus-terang; jujurไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu; tidak usah; jangan2jangan; tidak perluพูดอ้อมpôot ômพูดอ้อมpôot ômberkias; bercakap secara tidak langsung
Jika anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan, katakan sahaja secara terus terang. Anda tidak perlu bercakap berbelit-belit.
2 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเป็นbpenคนkonขี้kêeเกรงใจgreng jaiเวลาway-laaจะjàปฏิเสธbpà-dtì-sètใครkraiเลยloieมักจะmák jàพูดอ้อมpôot ômไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Dia seorang yang sangat bertimbang rasa, jadi apabila dia mahu menolak seseorang, dia cenderung untuk bercakap berbelit-belit.
หัวหน้าhǔua-nâaพูดอ้อมpûut-ɔ̂ɔmเกี่ยวกับgìiao-gàpปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konก็gɔ̂พอจะpɔɔ-jàเดาdaoได้dâaiว่าwâaเกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉangร้ายแรงráai-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Bos bercakap secara tidak langsung tentang masalah projek itu, tetapi semua orang dapat meneka bahawa sesuatu yang serius telah berlaku.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pûut
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
อ้อมɔ̂ɔmอ้อมɔ̂ɔm1tidak langsung; berbelit-belit2melencong; mengikut jalan jauhtidak langsung; berbelit-belitBahagian 2
พูดอ้อมpûut-ɔ̂ɔmพูดอ้อมpûut-ɔ̂ɔmberkias; bercakap secara tidak langsungberkias; bercakap secara tidak langsungPerkataan