พูดอ้อม(pôot ôm)
Maksud
1Kata KerjaB1
berkias; bercakap secara tidak langsung
bercakap tentang sesuatu secara tidak langsung, tanpa menyatakan isi utama.
Contoh
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiapa dia?; ada apa?ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1lurus; terus2secara terus terang; tanpa berlapik3berterus-terang; jujurไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3[!] jangan; tidak perluพูดอ้อมpôot ômพูดอ้อมpôot ômberkias; bercakap secara tidak langsung
Jika anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan, katakan sahaja secara terus terang. Anda tidak perlu bercakap berbelit-belit.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พูดอ้อมค้อมpôot ôm kómพูดอ้อมค้อมpôot ôm kóm1bercakap secara tidak langsung; berlapik2berdalih; bercakap berbelit-belit
- bercakap secara tidak langsung; berlapik
- berdalih; bercakap berbelit-belit
ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak tepat; tidak sepadan3tidak berterus-terang; secara tidak langsung
- tidak lurus; bengkok
- tidak tepat; tidak sepadan
- tidak berterus-terang; secara tidak langsung
พูดเลี่ยงpôot lîangพูดเลี่ยงpôot lîangbercakap berdolak-dalik
bercakap berdolak-dalik
Pecahan Perkataan
+
พูดอ้อมpôot ômพูดอ้อมpôot ômberkias; bercakap secara tidak langsung