พุทธะ
pút-táMaksud
1Kata NamaB2
Buddha; insan yang telah mencapai pencerahan
Seseorang yang telah menyedari kebenaran dan mencapai pencerahan sepenuhnya dalam agama Buddha; juga digunakan untuk merujuk kepada Buddha yang wujud dalam sejarah.
Contoh
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaanGuru yang dihormati (sami Buddha)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikพุทธะpút-táพุทธะpút-táBuddha; insan yang telah mencapai pencerahanคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeorang yang; mereka yangตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúumencapai pencerahan (Agama Buddha)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngsecara peribadi (oleh kerabat diraja)
Sami itu menjelaskan bahawa seorang Buddha ialah seseorang yang telah mencapai pencerahan dan memahami kebenaran melalui usahanya sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
พระpráพุทธะpút-táทรงsongค้นพบkón-pópหนทางhǒn-taangดับทุกข์dàp-túkแล้วlɛ́ɛoทรงsongนำมาnam-maaสอนsɔ̌ɔnแก่gɛ̀ɛผู้คนpûu-kon
Buddha menemui jalan untuk mengakhiri penderitaan, lalu mengajarkannya kepada orang lain.
แม้mɛ́ɛพระpráพุทธะpút-táจะjàทรงsongชี้chíiหนทางhǒn-taangพ้นทุกข์pón-túkไว้wáiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Walaupun Buddha telah menunjukkan jalan untuk bebas daripada penderitaan, para pengamal masih perlu menjalani latihan itu sendiri.
ในnaiคติká-dtìพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธะpút-táมิใช่mí châiเทพเจ้าtêp jâoผู้สร้างpôo sâangโลกlôhkหากhàakเป็นbpenผู้pôoตรัสรู้dtràt rúuที่têeทรงsongสอนsŏnให้hâiมนุษย์má-nútเข้าใจkâo jaiเหตุแห่งทุกข์hèt hàeng túk
Dalam pemikiran Buddhisme, seorang Buddha bukanlah tuhan pencipta, tetapi makhluk yang telah mencapai pencerahan dan mengajar manusia untuk memahami punca-punca penderitaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พุทธะ disebut พุท-ทะ?
pút-tá
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ท, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pút
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |