พิพากษายกฟ้อง(pí-pâak-săa yók fóng)
Maksud
1Kata KerjaC1
menolak kes; membebaskan daripada pertuduhan
Dalam undang-undang, menjatuhkan penghakiman yang menolak tuntutan sivil atau pendakwaan jenayah; dalam kes jenayah, membebaskan defendan daripada pertuduhan.
Contoh
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah rohก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudคำkamคำkam1penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan2perkataan; istilah3ucapan; kata-kata; pepatahพิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngพิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngmenolak kes; membebaskan daripada pertuduhanจำเลยjam loeiจำเลยjam loeidefendanในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)คดีká-deeคดีká-deekes undang-undang; tuntutan mahkamahนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Akhirnya, mahkamah menyampaikan keputusan untuk membebaskan defendan dalam kes ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ศาลsăanพิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngเขาkăoเนื่องจากnêʉuang jàakหลักฐานlàk tăanไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàพิสูจน์pì-sòotว่าwâaเขาkăoกระทำgrà-tamความผิดkwaam pìtจริงjing
Mahkamah membebaskannya kerana bukti tidak mencukupi untuk membuktikan bahawa dia benar-benar telah melakukan jenayah tersebut.
หลังจากlăng jàakการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeที่têeยืดเยื้อyêut yéuuaในที่สุดnai têe sùtผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaก็gâwมีmeeคำkamพิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngผู้ต้องหาpôo dtông hăaทุกคนtúk konในnaiคดีká-deeดังdangโดยdoiอ้างâangเหตุผลhèt pŏnว่าwâaขาดkàatพยานpá-yaanที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
Selepas perbicaraan yang panjang, hakim akhirnya membebaskan semua suspek dalam kes berprofil tinggi itu, dengan alasan kekurangan saksi yang boleh dipercayai.
ทีมteemทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiมั่นใจmân jaiมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtônว่าwâaศาลsăanจะjàพิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngลูกความlôok kwaamของkŏngตนdtonเนื่องจากnêʉuang jàakคำkamฟ้องfóngของkŏngอัยการai-yá-gaanตั้งอยู่dtâng yòoบนbonหลักฐานlàk tăanแวดล้อมwâet lómเท่านั้นtâo nán
Pasukan pembelaan yakin sejak awal bahawa mahkamah akan membebaskan anak guam mereka, memandangkan kes pendakwaan hanya dibina berdasarkan bukti mengikut keadaan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngพิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngmenolak kes; membebaskan daripada pertuduhan