พิพากษายกฟ้อง

pí-pâak-săa yók fóng

Maksud

1Kata KerjaC1

membebaskan [daripada tuduhan]; menggugurkan kes

(dalam undang-undang) menyampaikan keputusan yang menggugurkan pertuduhan terhadap defendan dengan mendapati mereka tidak bersalah.

Contoh

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanพิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngพิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngmembebaskan [daripada tuduhan]; menggugurkan kesจำเลยjam loeiจำเลยjam loeidefendan; tertuduhในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Akhirnya, mahkamah menyampaikan keputusan untuk membebaskan defendan dalam kes ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พิพากษาpí-pâak-săaพิพากษาpí-pâak-săa1mengadili; membuat penghakiman2menjatuhkan hukuman3menghakimi; memutuskan (secara rasmi)membuat keputusan undang-undang secara rasmi dalam sesuatu kes, terutamanya oleh mahkamah atau hakimBahagian 1
+
ยกฟ้องyók fóngยกฟ้องyók fóngmenggugurkan kes; membebaskanUndang-undang: bagi mahkamah menggugurkan kes atau pertuduhan supaya defendan tidak disabitkan kesalahan; sering kali membawa kepada pembebasan.Bahagian 2
พิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngพิพากษายกฟ้องpí-pâak-săa yók fóngmembebaskan [daripada tuduhan]; menggugurkan kes