พาใจ
paa-jaiMaksud
1Kata KerjaB2
[untuk] menenangkan diri (kolokial)
Untuk menenangkan atau meredakan perasaan seseorang; untuk menenangkan hati, sering digunakan secara refleksif dalam perbualan tidak rasmi.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganพาใจpaa jaiพาใจpaa jai[untuk] menenangkan diri (kolokial)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)สงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp longbertenang; redaหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4sesak nafas (perubatan)ๆ-
Saya mendengar muzik yang lembut untuk menenangkan hati saya selepas hari yang memenatkan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเดินเล่นdern lênช้าcháaๆ-ริมแม่น้ำrim mâe-náamเพื่อpêuuaพาใจpaa jaiออกจากòk jàakความเครียดkwaam krîiatที่têeถาโถมtăa tŏhm
Dia berjalan santai di sepanjang sungai untuk meredakan hatinya daripada tekanan yang melanda.
ฉันchănพยายามpà-yaa-yaamหายใจhăai jaiลึกléukๆ-พาใจpaa jaiให้hâiกลับมาglàp maaตั้งหลักdtâng làkก่อนจะgòn jàคุยkuiเรื่องrêuuangยากyâakกับgàpเจ้านายjâo naai
Saya cuba bernafas dalam-dalam untuk menenangkan diri sebelum membincangkan perkara yang sukar dengan bos saya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
paa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanmembawa; memandu [seseorang]Bahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
พาใจpaa-jaiพาใจpaa-jai[untuk] menenangkan diri (kolokial)[untuk] menenangkan diri (kolokial)Perkataan