พลีชีพ
plii-chîipMaksud
1Kata KerjaC1
mengorbankan nyawa; mati syahid
mengorbankan nyawa demi sesuatu perjuangan, kepercayaan, negara, atau tugas; mati syahid
Contoh
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konramai/beberapa orangยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiพลีชีพplii-chîipพลีชีพplii-chîipmengorbankan nyawa; mati syahidเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngmelindungi; mempertahankanประเทศชาติbprà-têet-châatประเทศชาติbprà-têet-châatnegara; negara bangsa
Ramai askar sanggup mengorbankan nyawa mereka untuk melindungi negara.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtจำนวนมากjam-nuuan mâakที่têeพลีชีพplee chêepเพื่อpêuuaอุดมการณ์ù-dom-gaanที่têeพวกเขาpûuak kăoยึดมั่นyéut màn
Dalam sejarah, terdapat ramai wira yang mati syahid demi idealisme yang mereka pegang.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiพลีชีพplii-chîipของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมิใช่mí-châiการกระทำgaan-grà-tamที่tîiสิ้นหวังsîn-wǎngแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaอันanแรงกล้าrɛɛng-glâaต่อdtɔ̀ɔหลักการlàk-gaanที่tîiสูงส่งsǔung-sòngกว่าgwàaชีวิตchii-wít
Keputusan beliau untuk mati syahid bukanlah satu tindakan terdesak, tetapi satu ungkapan iman yang mendalam terhadap prinsip yang lebih besar daripada kehidupan itu sendiri.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngเหล่าlàoนักต่อสู้nák-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiที่tîiยอมyɔɔmพลีชีพplii-chîipได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanเจตนารมณ์jèet-dtà-naa-romต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Kisah pejuang pro-demokrasi yang mengorbankan nyawa mereka telah menjadi inspirasi kepada generasi akan datang untuk meneruskan semangat mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พล, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
plii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พลีpliiพลีplii1berkorban; mendedikasikan; menyerahkan2pengorbanan; persembahan ritual3melakukan persembahan ritual (untuk herba)berkorban; mendedikasikan; menyerahkanBahagian 1
+
พลีชีพplii-chîipพลีชีพplii-chîipmengorbankan nyawa; mati syahidmengorbankan nyawa; mati syahidPerkataan