พระไชย
prá-chaiMaksud
1Kata NamaC2
patung Buddha kemenangan
patung Buddha kecil yang dikaitkan dengan kemenangan, terutamanya yang pada masa lalu dibawa bersama tentera atau digunakan dalam upacara diraja atau bertuah
Contoh
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnpada masa lalu; dahulunyaพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1raja; monarki (rasmi)2penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)อัญเชิญan-chəənอัญเชิญan-chəən1menjemput/mengiringi dengan penuh hormat2membawa/menyemayamkan dengan penuh istiadatพระไชยprá-chaiพระไชยprá-chaipatung Buddha kemenanganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1angkatan bersenjata; tentera; angkatan tentera2kumpulan besar; gerombolanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konkeadaan yang membawa tuah
Pada masa lalu, raja akan menjemput patung Buddha Phra Chai untuk mengiringi tentera demi nasib yang baik.
3 contoh lagiPapar kurang
พระไชยprá chaiหรือrĕuพระpráชัยวัฒน์chai-yá-wátเป็นbpenพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopสำคัญsăm-kanที่têeมักmákใช้cháiในnaiการประกอบgaan bprà-gòpพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeต่างๆdtàang-dtàangของkŏngราชสำนักrâat-chá-săm-nák
Phra Chai, atau Phra Chaiwat, ialah patung Buddha penting yang sering digunakan dalam menjalankan pelbagai upacara diraja di istana.
ตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam-boo-raanการหล่อgaan-lɔ̀ɔพระไชยprá-chaiประจำbprà-jamรัชกาลrát-chá-gaanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtสำคัญsǎm-kanเมื่อmʉ̂ʉaเสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt-kʉ̂n-krɔɔng-râat
Mengikut tradisi purba, pembuatan patung Buddha Phra Chai untuk tempoh pemerintahan dianggap sebagai tugas diraja yang penting apabila menaiki takhta.
การอัญเชิญgaan-an-chəənพระไชยprá-chaiประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanบนbonหลังlǎngช้างcháangในnaiยามyaamศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะเป็นjà-bpenเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrʉ̂ʉang-yʉ́t-nìiao-jìt-jaiแล้วlɛ́ɛoยังyangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngชัยชนะchai-chá-náอีกด้วยìik-dûuai
Menempatkan patung Buddha Phra Chai di atas belakang gajah semasa waktu perang bukan sahaja menjadi sauh kerohanian tetapi juga simbol kemenangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)sami BuddhaBahagian 1
+
พระไชยprá-chaiพระไชยprá-chaipatung Buddha kemenanganpatung Buddha kemenanganPerkataan