ฝอยฝน(fŏi fŏn)
Maksud
1Kata NamaB1
gerimis; hujan rintik-rintik
hujan yang sangat ringan yang terdiri daripada titisan air yang halus; gerimis
Contoh
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1luar; di luar2luar; luaranมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudแค่kâeแค่kâe1hingga; sejauh; hanya sebanyak2hanya; cumaฝอยฝนfŏi fŏnฝอยฝนfŏi fŏngerimis; hujan rintik-rintikโปรยbproiโปรยbproi1mengacah (media); menambah kapsyen acahan2menabur; menabur ringan3menabur; mengagihkan secara kiasan4gerimis; turun rintik-rintikลงมาlong maaลงมาlong maa1hingga; [nombor] dan ke bawah2turun3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4turun ke arah penutur (pelengkap arah)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu; jangan2[!] jangan; tidak perlu3tidak perluกางgaangกางgaang1mendirikan; memasang (khemah, payung)2membentang; membuka luasร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (terlindung); terlindung3tempat teduh; tempat berteduhหรอกròkหรอกròk1partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)2penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)
Hanya hujan renyai-renyai di luar, tidak perlu payung.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาway-laaลมlomพัดpátแรงraengฝอยฝนfŏi fŏnจะjàสาดsàatเข้ามาkâo maaที่têeระเบียงห้องrá-biiang hôngนอนnon
Apabila angin bertiup kencang, hujan renyai-renyai akan terpercik ke balkoni bilik tidur.
เดินdernตากdtàakฝอยฝนfŏi fŏnเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจจะàat jàทำให้tam hâiคุณkunเป็นหวัดbpen wàtได้dâi
Berjalan dalam hujan renyai-renyai untuk masa yang lama mungkin boleh menyebabkan anda demam selesema.
หมอกmòkยามเช้าyaam cháaoที่têeผสานpà-săanกับgàpฝอยfŏiฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraaiช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeชุ่มฉ่ำchûm chàmและláeงดงามngót ngaamในnaiหมู่บ้านmòo bâanเล็กๆlék lékกลางglaangหุบเขาhùp kăo
Kabut pagi yang bercampur dengan gerimis yang turun membantu mewujudkan suasana yang subur dan indah di kampung kecil di tengah-tengah lembah itu.