ผิดหู

pìt-hǔu

Maksud

1Kata SifatB2

kedengaran asing; berbeza daripada biasa

Kedengaran jelas berbeza daripada yang biasa didengar, seperti suara, bunyi atau cara bercakap yang telah berubah.

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ฟังดูfang-duuฟังดูfang-duukedengaran; seolah-olah (melalui pendengaran)ผิดหูpìt-hǔuผิดหูpìt-hǔukedengaran asing; berbeza daripada biasaเป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàtmenghidap selesemaหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1partikel soalan ya-tidak ("... atau tidak?")2sama ada ... atau tidak
Suara awak kedengaran berbeza hari ini. Awak selesema?
3 contoh lagi
หลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianลำโพงlam-poongเสียงเพลงsǐiang-pleengก็gɔ̂ฟังfangผิดหูpìt-hǔuไปbpaiจากjàakเดิมdəəm
Selepas kami menukar pembesar suara, muzik kedengaran jelas berbeza daripada sebelumnya.
สำเนียงsǎm-niiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฟังfangผิดหูpìt-hǔuไปbpaiจากที่jàak-tîiฉันchǎnจำได้jam-dâaiจนjonต้องdtɔ̂ngถามtǎamว่าwâaไปbpaiอยู่yùuที่ไหนtîi-nǎiมาmaa
Loghatnya kedengaran begitu berbeza daripada yang saya ingat sehingga saya terpaksa bertanya di mana dia tinggal selama ini.
อยู่yòoๆ-เขาkăoก็gâwพูดจาpôot jaaสุภาพsù-pâapขึ้นมาkêun maaจนjonฟังfangผิดหูpìt hŏoฉันchănเลยloieอดòtสงสัยsŏng săiไม่ได้mâi dâaiว่าwâaเขาkăoกำลังจะgam-lang jàขอkŏrอะไรà-raiหรือเปล่าrĕu bplàao
Dia tiba-tiba mula bercakap dengan begitu sopan sehingga kedengaran tidak seperti dirinya yang biasa, dan saya tidak dapat menahan diri daripada tertanya-tanya sama ada dia hendak meminta sesuatu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

pìt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2salah; membuat kesilapan3menyalahi undang-undang; haram4tidak wajar; tidak sesuai5secara salah; tersalah; salah-salah; tidak betulBahagian 1
+
หูhǔuหูhǔu1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)telingaBahagian 2
ผิดหูpìt-hǔuผิดหูpìt-hǔukedengaran asing; berbeza daripada biasakedengaran asing; berbeza daripada biasaPerkataan

Perkataan Berkaitan