แปลกหู
bplɛ̀ɛk-hǔuMaksud
1Kata SifatB1
kedengaran asing; ganjil di telinga
Kedengaran asing atau berbeza daripada apa yang biasa didengar.
Contoh
เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้níiนี้níi1ini2yang iniฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranแปลกหูbplɛ̀ɛk-hǔuแปลกหูbplɛ̀ɛk-hǔukedengaran asing; ganjil di telingaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)มาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1mendahului; tiba lebih awal2lebih awal; sebelumnya; terdahulu
Lagu ini kedengaran asing. Saya tidak pernah mendengarnya sebelum ini.
3 contoh lagiPapar kurang
สำเนียงsǎm-niiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฟังfangแปลกหูbplɛ̀ɛk-hǔuสำหรับsǎm-ràpฉันchǎnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เข้าใจkâo-jaiได้dâaiไม่ยากmâi-yâak
Loghatnya kedengaran asing bagi saya, tetapi tidak sukar untuk difahami.
พอpɔɔวงwongนี้níiเปลี่ยนbplìianนักร้องnák-rɔ́ɔngเพลงpleengเก่าgàoที่tîiเอามาao-maaร้องrɔ́ɔngใหม่màiก็gɔ̂ฟังfangแปลกหูbplɛ̀ɛk-hǔuไปเลยbpai-ləəi
Selepas kumpulan ini bertukar penyanyi, versi baharu lagu-lagu lama mereka kedengaran agak berbeza daripada yang biasa saya dengar.
แม้mɛ́ɛการนำgaan-namเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanมาmaaผสมกับpà-sǒm-gàpดนตรีdon-dtriiสมัยใหม่sà-mǎi-màiจะjàทำให้tam-hâiเพลงpleengฟังfangแปลกหูbplɛ̀ɛk-hǔuในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยchûuaiสร้างsâangเอกลักษณ์èek-gà-lákให้กับhâi-gàpวงwong
Walaupun gabungan alat muzik tradisional dengan muzik moden membuatkan lagu-lagu itu kedengaran asing pada mulanya, gabungan itu membantu memberikan identiti tersendiri kepada kumpulan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bplɛ̀ɛk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1pelik; aneh; ganjil2tidak biasa; baharu; eksotikpelik; aneh; ganjilBahagian 1
+
หูhǔuหูhǔu1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)telingaBahagian 2
แปลกหูbplɛ̀ɛk-hǔuแปลกหูbplɛ̀ɛk-hǔukedengaran asing; ganjil di telingakedengaran asing; ganjil di telingaPerkataan