ผาลา
pǎa-laaMaksud
1Kata NamaC1
papak batu; batu
papak atau kepingan batu; batu, terutamanya dalam penggunaan sastera
Contoh
พระธุดงค์prá-tú-dongพระธุดงค์prá-tú-dongsami pertapa; sami pengembaraนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíbermeditasi (duduk)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1kepingan; helaian; panel2penjodoh bilangan untuk objek leper3cakera; piring rakamanผาลาpǎa-laaผาลาpǎa-laapapak batu; batuใต้dtâaiใต้dtâai1bawah; di bawah2selatan (arah)3wilayah selatan; Selatan4selatan; bahagian selatan5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàipokok besarในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1hutan pedalaman; rimba terpencil2hutan pedalaman; kawasan hutan terpencil
Sami yang mengembara itu duduk bermeditasi di atas papak batu di bawah sebatang pokok besar di dalam hutan tebal.
3 contoh lagiPapar kurang
น้ำตกnáam-dtòkใสsǎiไหลlǎiเย็นyenกระทบgrà-tópลาดlâatผาลาpǎa-laaเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangเกิดเป็นgə̀ət-bpenละอองน้ำlá-ɔɔng-náamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamตระการตาdtrà-gaan-dtaa
Air terjun yang jernih dan sejuk itu mencurah ke arah lereng papak batu di bawah, menghasilkan kabus yang sangat indah.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákบรรยายฉากban-yaai-chàakที่tîiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekนั่งnângรำพึงรำพันram-pʉng-ram-panถึงtʉ̌ngนางnaangอันanเป็นที่รักbpen-tîi-rákบนbonแท่นtɛ̂nผาลาpǎa-laaท่ามกลางtâam-glaangแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
Dalam sastera Thai, babak-babak sering menggambarkan watak utama duduk di atas papak batu di bawah cahaya bulan, meratapi kekasihnya.
รอยroiจารึกjaa-rúkโบราณboh-raanที่têeถูกtòokสลักsà-làkไว้บนwái bonแผ่นpàenผาลาpăa laaนั้นnánเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanที่têeบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungอารยธรรมaa-rá-yá-tamที่têeเคยkoeiรุ่งเรืองrûng reuuangในnaiอดีตกาลà-dèet gaan
Inskripsi purba yang diukir pada papak batu itu merupakan bukti penting yang menunjukkan tamadun yang pernah berkembang pesat pada masa lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
pǎa
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4mengambil cuti; memohon cutikeldaiBahagian 2
ผาลาpǎa-laaผาลาpǎa-laapapak batu; batupapak batu; batuPerkataan