ปู่ชวด
bpùu-chûuatMaksud
1Kata NamaB1
moyang lelaki sebelah bapa
Bapa kepada datuk atau nenek sebelah bapa seseorang; juga dipanggil ปู่ทวดปู่ทวดbpùu-tûuatmoyang lelaki sebelah bapa.
Contoh
ปู่ชวดbpùu-chûuatปู่ชวดbpùu-chûuatmoyang lelaki sebelah bapaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangปู่bpùuปู่bpùu1datuk (sebelah bapa)2datuk (panggilan hormat)3roh nenek moyang (kepercayaan tempatan)
Moyang lelaki saya ialah bapa kepada datuk sebelah bapa saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ปู่ชวดbpùu-chûuatคนนี้kon-níiเป็นbpenพ่อpɔ̂ɔของkɔ̌ɔngย่าyâaและlɛ́ย่าyâaมักmákเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangท่านtânให้hâiฉันchǎnฟังfang
Moyang lelaki ini ialah bapa kepada nenek sebelah bapa saya, dan nenek sering menceritakan kisah tentangnya kepada saya.
ปู่bpùuเก็บgèpรูปrûupปู่ชวดbpùu-chûuatไว้wáiในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเพราะprɔ́ท่านtânคิดถึงkít-tʉ̌ngพ่อpɔ̂ɔอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Datuk sebelah bapa saya menyimpan gambar moyang lelaki saya di bilik tidurnya kerana dia sentiasa merindui bapanya.
ระหว่างrá-wàangทำtamผังpǎngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaปู่ชวดbpùu-chûuatซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพ่อpɔ̂ɔของkɔ̌ɔngย่าyâaเคยkəəiย้ายถิ่นฐานyáai-tìn-tǎanจากjàakภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaมาmaaอยู่yùuกรุงเทพฯgrung-têep
Semasa membuat salasilah keluarga, saya mendapat tahu bahawa moyang lelaki saya, iaitu bapa kepada nenek sebelah bapa saya, telah berpindah dari utara Thailand ke Bangkok.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpùu
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ปู่bpùuปู่bpùu1datuk (sebelah bapa)2datuk (panggilan hormat)3roh nenek moyang (kepercayaan tempatan)datuk (sebelah bapa)Bahagian 1
+
ชวดchûuatชวดchûuat1terlepas; gagal mendapat2Tahun Tikus (Zodiak Cina)3moyangterlepas; gagal mendapatBahagian 2
ปู่ชวดbpùu-chûuatปู่ชวดbpùu-chûuatmoyang lelaki sebelah bapamoyang lelaki sebelah bapaPerkataan