ปุ้งๆ
bpûng bpûngMaksud
1Kata SeruB1
bang bang; pop pop
bunyi letupan kecil, mercun, atau tembakan yang berulang-ulang
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1teruja; berdebar-debar (emosi)2menjadi terujaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3menyalakan4tanda noktah5poin (hujah/aspek)6titik perpuluhan7titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)พลุplúพลุplúbunga api; suarดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaปุ้งๆbpûng bpûngปุ้งๆbpûng bpûngbang bang; pop popในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátpesta kuil
Kanak-kanak itu teruja mendengar bunyi letupan bunga api yang berulang-ulang di pesta kuil.
3 contoh lagiPapar kurang
คืนkeunวันwanส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gàoเราraoจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangพลุplúดังdangปุ้งๆbpûng bpûngมาจากmaa jàakทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-tít
Pada malam Ambang Tahun Baru, kita dapat mendengar bunyi letupan bunga api yang berulang-ulang datang dari semua arah.
วัยรุ่นwai rûnกลุ่มglùmนั้นnánแต่งdtàengท่อไอเสียtôr ai sĭiaรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiมาใหม่maa màiขับkàpไปทางไหนbpai taang năiก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangปุ้งๆbpûng bpûngตลอดทางdtà-lòt taang
Kumpulan remaja itu mengubah suai ekzos motosikal mereka; ke mana sahaja mereka menunggang, ia mengeluarkan bunyi letupan kuat yang berulang-ulang di sepanjang jalan.
เครื่องสูบน้ำkrêuuang sòop náamตัวdtuuaนี้néeเก่าgàoมากmâakแล้วláeoเวลาway-laaทำงานtam ngaanจะมีjà meeเสียงดังsĭiang dangปุ้งๆbpûng bpûngออกมาòk maaจากjàakท่อไอเสียtôr ai sĭiaเป็นระยะbpen rá-yá
Pam air ini sudah sangat lama; apabila ia beroperasi, terdapat bunyi letupan berulang-ulang yang keluar dari paip ekzos secara berkala.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ปุ้งๆ disebut ปุ้ง-ปุ้ง?
bpûng bpûng
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
bpûng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |