ปลอกรอง
bplɔ̀ɔk-rɔɔngMaksud
1Kata NamaB2
sesendal; selongsong; pelapik
lapisan silinder atau selongsong yang dipasang di dalam bahagian mesin, selalunya digunakan untuk mengurangkan geseran, menyokong aci, atau melindungi lubang daripada kehausan
Contoh
ช่างซ่อมchâang-sɔ̂mช่างซ่อมchâang-sɔ̂mtukang baiki; mekanikบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaberkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawaปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngsesendal; selongsong; pelapikในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonenjinพังpangพังpang1rosak; tidak berfungsi2rosak; runtuh; hancur3musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)4merobohkan; memusnahkan sesuatuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokอะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1alat ganti; komponen gantian2simpanan; gantianมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)
Mekanik itu berkata bahawa pelapik dalam enjin telah rosak dan alat ganti baharu mesti dibeli.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngเข้ากับkâo-gàpแกนเหล็กgɛɛn-lèkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanประกอบbprà-gɔ̀ɔpเข้ากันได้kâo-gan-dâaiแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂n
Kita perlu memasang sarung pelapik pada aci besi supaya bahagian-bahagian tersebut dapat dipasang dengan lebih ketat.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungจะjàช่วยchûuaiลดlótแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngเพลาplaoเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Pemasangan alas pelapik berkualiti tinggi akan mengurangkan geseran dengan ketara dan memanjangkan jangka hayat aci mesin tersebut.
หากhàakไม่ใส่mâi-sàiปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganผิวpǐuด้านในdâan-naiแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatทำให้tam-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanหลักlàkสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔได้dâai
Jika anda tidak memasukkan sarung pelapik untuk melindungi permukaan dalam, getaran yang berterusan mungkin menyebabkan komponen utama menjadi haus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bplɔ̀ɔk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1timbalan; naib; penolong2mengalas; melapik; menyokong3sekunder; kurang penting; bawahantimbalan; naib; penolongBahagian 2
ปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngsesendal; selongsong; pelapiksesendal; selongsong; pelapikPerkataan